Prevodi za attenti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.attenti [atˈtɛnti] MEDM.

- Predlogi za attenti

1. attenti (per avvertire):

attenti

attenti al cane

beware of the dog

2. attenti VOJ.:

attenti

“attenti a destr, a sinistr”

“eyes right, left”

II.attenti <mn. attenti> [atˈtɛnti] SAM. m. spol VOJ.

- Predlogi za attenti

III.attenti [atˈtɛnti]

- Predlogi za attenti

mettere sull'attenti qn

to call sb to order, to keep sb in line

attento [atˈtɛnto] PRID.

- Predlogi za attento

1. attento (vigile):

attento persona

attento persona

attento persona

attento sguardo, viso

attento sguardo, viso

attento ascoltatore, spettatore, allievo

essere attento a parole, istruzioni, particolari

to pay attention to

essere attento a conseguenze, rischi, famiglia

to be mindful of, to watch out for

è molto, più attento ai particolari

he pays a lot of, closer attention to detail

avere un occhio attento ai dettagli, colori

to have a close eye for detail, colour

attento alla propria salute, alla moda

health-, fashion-conscious

sotto l'occhio, lo sguardo attento della loro madre

under the watchful eye of their mother

prestare un orecchio attento a qn

to listen carefully to sb

stare attento a ladri, automobili, errori

to look or watch out for, to mind

stare attento a ghiaccio, ostacolo

to mind, to be careful of

stare attento al più piccolo rumore

to be alert for the slightest noise

stare attento in classe studente

to pay attention in class

4. attento (per avvertire):

look out! watch it! watch out!

attento al portafoglio!

watch your wallet!

attento a non farti derubare!

mind you don't get robbed!

attento alla testa, al gradino!

mind your head, the step!

attento a quello che dici, a come ti muovi!

watch your mouth, big feet!

sta' attento a non svegliare i bambini

be careful not to wake the children

(sta') attento, che cadi pog.

mind out or you'll fall!

bisogna starci attenti! pog.

you must watch out!

non si è mai troppo attenti! pog.

you can't be too careful!

attento (a te)! (per minacciare)

watch it! watch out (for trouble)!

sta' attento, rischi di prenderti uno schiaffo!

watch it, you'll get a slap! you're going the right way to get a smack!

se non stai attento…

if you're not careful…

attento che te le prendi! pog.

you're cruising for a bruising! watch your step!

attentare [attenˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

- Predlogi za attentare

Individual translation pairs

“attenti a sinist!”

“eyes left!”

“attenti a destr!”

“eyes right!”

Prevodi za attenti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

shun

attenti

ware

Prevodi za attenti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.attenti [at·ˈtɛn·ti] MEDM.

- Predlogi za attenti

1. attenti (attenzione):

attenti

attenti al cane!

beware of the dog!

2. attenti VOJ.:

attenti

II.attenti <-> [at·ˈtɛn·ti] SAM. m. spol

- Predlogi za attenti

attenti

mettere qu sull'attenti fig.

to call sb to order

I.attento (-a) [at·ˈtɛn·to] PRID.

- Predlogi za attento

1. attento (concentrato: interlocutore, ascolto):

attento (-a)

2. attento (diligente: scolaro):

attento (-a)

3. attento (accurato: analisi):

attento (-a)

II.attento (-a) [at·ˈtɛn·to] MEDM.

- Predlogi za attento

attento (-a)

attentare [at·ten·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za attentare

attentare alla vita di qu

to make an attempt on sb's life

Prevodi za attenti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

beware of pickpockets!

attenti ai borseggiatori!

to stand at attention

stare sull'attenti

attenti!

sharp-sighted

to watch one's waistline

stare attento alla linea

attenti al cane!

beware of the dog!

mettere qu sull'attenti fig.

to call sb to order

pronti, attenti, via!

ready, steady, go!

attentare alla vita di qu

to make an attempt on sb's life

scattare sull'attenti

to leap to attention

(stai) attento a quello che fai!

mind what you're doing!

stai attento se suona il telefono

listen for the phone

stare attento a dove si mettono i piedi

to pick one's way

controlla le spese con occhio attento

she monitors the expenses with an eagle eye

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Devono però stare attenti, perché l'uomo è armato di bombe incendiarie. it.wikipedia.org

Ma forse è proprio un'illusione per questo bisogna stare attenti al successo immediato e lavorare sempre cercando di migliorarsi. it.wikipedia.org

I suoi studi, fondati su ricerche minuziosissime, furono però giudicati spesso poco attenti agli aspetti "strutturali e politici". it.wikipedia.org

Nessun cenno peraltro se ne è trovato in alcuna delle fonti relative ad ambiti cattolici, solitamente attenti alle sofferenze degli umili "innocenti" [...]. it.wikipedia.org

L'uomo lascia andare i due fratelli raccomandandogli di stare attenti. it.wikipedia.org

Attenti, o miei signori, con arco ben tenuto, voi dovrete euguir qnel che dirò. it.wikipedia.org

Stanno molto attenti, anche se la corrente è già stata tolta. it.wikipedia.org

In pratica, bisogna essere attenti a "spersonalizzare" la commessa. it.wikipedia.org

Possono essere individui servizievoli, favorevoli ad aiutare ed attenti lavoratori. it.wikipedia.org

Questi gas rimangono nell'atmosfera per 100 anni, quindi è estremamente importante stare attenti a non immetterli. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "attenti" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski