attentato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za attentato v slovarju italijanščina»angleščina

attentato [attenˈtato] SAM. m. spol

1. attentato:

attentato

attack

attentato

attempt

attentato

offence brit. angl.

attentato

offense am. angl. a, contro: against

commettere, perpetrare un attentato contro individuo

to make an attempt on the life of

commettere, perpetrare un attentato contro individuo, gruppo, edificio

to commit an offence against, to carry out an attack against

sventare un attentato (contro qn)

to foil an attack (against sb)

rivendicare un attentato

to claim responsibility for an attack

essere or cadere vittima di un attentato

to be the victim of an attack, to be attacked

2. attentato PRAVO:

attentato alla vita di qn

attempt on sb's life

attentato all'ordine pubblico

public order offence

attentato alla sicurezza nazionale

security breach

attentato alla libertà

infringement of civil liberties

fraza:

attentato dinamitardo

bomb attack or outrage

attentato al plastico

plastic attack

attentato razzista

racist attack

attentato suicida

suicide bombing

attentato terroristico

terrorist attack

attentare [attenˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

attentare a dignità, sicurezza, autorità

to undermine, to erode, to weaken

attentare alle libertà

to infringe (civil) liberties

attentare alla propria vita

to attempt suicide

attentare alla vita di qn

to make an attempt on sb's life

Individual translation pairs

perpetrare delitto, attentato

to commit

attentato dinamitardo

bomb attack, bomb outrage, bombing

Prevodi za attentato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bomb attack

attentato m. spol dinamitardo

suicide bombing

attentato m. spol suicida

suicide attack

attentato m. spol suicida

public order offence

attentato m. spol all'ordine pubblico

bombing

attentato m. spol dinamitardo

plastic bomb attack

attentato (con bomba) al plastico (on contro)

attentato v slovarju PONS

Prevodi za attentato v slovarju italijanščina»angleščina

attentato [at·ten·ˈta:·to] SAM. m. spol

attentato

attack

-i dinamitardi terroristici

terrorist bomb attacks

attentato kamikaze

kamikaze attack

attentare [at·ten·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

attentare alla vita di qu

to make an attempt on sb's life

Individual translation pairs

attentato dinamitardo

bomb attack

Prevodi za attentato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

breach of the peace

attentato m. spol all'ordine pubblico

bombing

attentato m. spol dinamitardo

attempt

attentato m. spol

outrage (terrorist act)

attentato m. spol

attentato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

attentato kamikaze

kamikaze attack

attentato dinamitardo

bomb attack

attentare alla vita di qu

to make an attempt on sb's life

attentato m. spol all'ordine pubblico

breach of the peace

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli dice di avere scoperto il suo piano e vuole sapere dove avverrà il prossimo attentato, minacciandolo di ucciderlo se non lo farà.

it.wikipedia.org

In seguito al primo attentato, se ne sussegue un secondo che porta alla morte di altri quattro dipendenti.

it.wikipedia.org

Voight e la sua squadra indagano su un attentato dinamitardo in un locale ruotando intorno ad un minorenne, l'unico testimone dell'accaduto.

it.wikipedia.org

Nel marzo del 1884 fu vittima di un attentato, ma rimase illeso.

it.wikipedia.org

L'attentato su un autobus ad Ürümqi alla fine del mese uccise nove persone e ne ferì 68 con responsabilità riconosciute dai gruppi esiliati uiguri.

it.wikipedia.org

L'attentato fa parte di una serie di atti dimostrativi dalla gravità crescente caratterizzati dal ritrovamento di una bandiera palestinese.

it.wikipedia.org