livido v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za livido v slovarju italijanščina»angleščina

I.livido [ˈlivido] PRID.

1. livido:

livido

livid

livido

(black-and-)blue

essere livido dal freddo

to be blue from or with the cold

2. livido (pallido):

livido volto

deathly pale

livido volto

colourless brit. angl.

livido volto

colorless am. angl.

livido cielo

leaden

livido colorito, luce, alba

livid

livido di rabbia

livid with rage

livido di paura

white or pale with fear

II.livido [ˈlivido] SAM. m. spol (ecchimosi)

livido

bruise

farsi un livido su un ginocchio, braccio

to bruise one's knee, arm

essere coperto di lividi gambe, braccia:

to be covered in or full of bruises

avere un livido sul braccio, sulla coscia

to have a bruise on one's arm, thigh

Individual translation pairs

essere livido dal freddo

to be blue from or with the cold

fare un graffio, un livido a qn

to scratch, bruise sb

farsi un livido su un braccio

to bruise one's arm

Prevodi za livido v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

livid face, scar

livido

livid sky

livido, plumbeo

livid with rage

livido di rabbia

colourless cheeks, hands

livido

lurid sky

livido

bruise (on skin)

livido m. spol

bruise

contundere, ferire, fare un livido a

to bruise one's knee, arm

farsi un livido su un ginocchio, braccio

he bruised my arm

mi ha fatto un livido sul braccio

to bruise oneself (in one spot)

farsi un livido

there is some bruising to the throat

ha qualche livido alla gola

fig. to be blue from or with the cold

essere livido dal freddo

livido v slovarju PONS

Prevodi za livido v slovarju italijanščina»angleščina

livido (-a) PRID.

livido (-a) (occhi)

black

livido (-a) (cielo)

leaden

livido [ˈli:·vi·do] SAM. m. spol

livido

bruise

Prevodi za livido v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

livid

livido, -a

livid

livido, -a di rabbia

bruise

livido m. spol

bruise

farsi un livido a

to bruise one's arm

farsi un livido al braccio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Esternamente può essere applicato alle contusioni per ridurre il gonfiore e il livido.

it.wikipedia.org

L'uomo è completamente nudo e il suo corpo è ricoperto di lividi e ustioni.

it.wikipedia.org

Lorenzo è sempre più innamorato, e frena la madre che chiede insistentemente dei lividi.

it.wikipedia.org

Ellen vi accompagna il nuovo mozzo, ma nel tragitto si accorge che il ragazzo ha dei vestiti strappati e dei segni di lividi sul corpo.

it.wikipedia.org

Quanto ai lividi presenti sul corpo, tutti i periti hanno sostenuto che non sono tali da averne provocato la morte.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nella serie, la sua pelle è abbronzata, non pallida, e sul viso sono assenti i tagli e i lividi permanenti provocati dall'incidente.

it.wikipedia.org

Il corpo presentava alcuni graffi sul braccio sinistro, un profondo taglio sul braccio destro al di sopra del gomito e un livido sotto l'occhio sinistro.

it.wikipedia.org

È lei, il suo volto pallido, le occhiaie cascanti, i lividi sulla faccia.

it.wikipedia.org

L'indomani ha condotto il telegiornale mostrando in diretta i lividi visibili sul viso.

it.wikipedia.org

Proverà normali ferite superficiali e lividi per alcuni giorni dopo la punizione.

it.wikipedia.org