materni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za materni v slovarju italijanščina»angleščina

I.materno [maˈtɛrno] PRID.

1. materno istinto:

materno

maternal

materno

motherly

beni materni

mother's property

consigli materni

motherly advice

latte materno

breast milk

figura -a

mother figure

amore materno

mother love

cure materne

mothering

senso materno

motherliness, protectiveness

è molto -a

she's a motherly soul

è molto -a con loro

she treats them very maternally

2. materno (da parte di madre):

materno linea, zia, nonno

maternal

dal ramo materno

on one's mother's or maternal side

3. materno (nativo):

lingua -a

native or mother tongue

II.materna SAM. ž. spol ŠOL.

materna

nursery school

materna

preschool

Prevodi za materni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

motherly

materno

maternal

materno (towards verso)

unmotherly

non materno

mother love

amore m. spol materno

motherliness

senso m. spol materno

breast milk

latte m. spol materno

protectiveness

senso m. spol materno

avuncular

di uno zio (materno)

the child in the womb

il bambino nel grembo materno

materni v slovarju PONS

Prevodi za materni v slovarju italijanščina»angleščina

materno (-a) [ma·ˈtɛr·no] PRID.

1. materno (latte, istinto):

materno (-a)

maternal

scuola -a

nursery school

2. materno (parente, eredità):

materno (-a)

mother's

Individual translation pairs

ventre materno lit.

womb

istinto materno

maternal instinct

latte materno

breast milk

amore materno

motherly love

Prevodi za materni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

maternal

materno, -a

maternal

materno, -a

motherly

materno, -a

in the womb

nel grembo materno

native language

materno, -a

materni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

amore materno

motherly love

latte materno

breast milk

ventre materno lit.

womb

istinto materno

maternal instinct

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il trofoblasto si differenzia in uno strato interno (intensamente proliferante) detto citotrofoblasto e uno strato esterno chiamato sinciziotrofoblasto che erode i tessuti materni.

it.wikipedia.org

La presenza di anticorpi materni nel neonato è la causa più comune della inefficacia della vaccinazione primaria.

it.wikipedia.org

Colui che poteva dimostrare che i suoi nonni paterni e materni erano hidalgos (di una qualche classe) era nominato hidalgo de cuatro costados.

it.wikipedia.org

C. borleyi è una specie poligama, di ciclidi incubatori orali materni.

it.wikipedia.org

Il vaccino della parotite non è generalmente raccomandato ai bambini sotto l'anno di età, poiché gli anticorpi materni potrebbero prevenire una risposta immunitaria.

it.wikipedia.org

Le indicazioni all'effettuazione del taglio cesareo possono essere relative a problemi fetali (ad esempio sofferenza fetale, distacco intempestivo di placenta, ecc.), o a problemi materni (gestosi, diabete, nefropatie, ecc.).

it.wikipedia.org

Tutti e quattro i nonni erano immigrati, cechi quelli paterni e croati quelli materni.

it.wikipedia.org

La malattia del neonato (lupus neonatale) si risolverà dopo pochi mesi, quando il neonato avrà gradualmente eliminato tutti gli anticorpi materni.

it.wikipedia.org

Usa una lingua lunga quanto una proboscide per succhiare via i feti dai grembi materni.

it.wikipedia.org

A causa della sua salute cagionevole fu mandato tardi a scuola, ma i suoi autentici educatori furono i nonni materni.

it.wikipedia.org