pezze v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pezze v slovarju italijanščina»angleščina

pezza [ˈpɛttsa] SAM. ž. spol

1. pezza:

pezza (pezzo di stoffa)

piece of cloth

pezza (straccio)

rag

pezza (toppa)

patch

pezza da polvere

duster

una bambola di pezza

a rag doll

mettere una pezza a un vestito

to patch a dress

2. pezza (rotolo di tessuto):

pezza

bolt

pezza

roll

3. pezza (su mantello di animale):

pezza

patch

pezza

spot

pezza

speckle

un cavallo bianco con pezze nere

a white horse with black spots

4. pezza (documento):

pezza giustificativa, d'appoggio

written evidence, proof, documentary evidence

5. pezza HERALD.:

le pezze onorevoli dello scudo

the (honourable) ordinaries of the shield

mettere una pezza a qc

to patch sth up

trattare qn come una pezza da piedi

to treat sb like dirt

Individual translation pairs

scorciato pezza onorevole

couped

pezza -a

written evidence or proof or documentation

pezza -a

documentary evidence

Prevodi za pezze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bolt

pezza ž. spol

doormat fig.

pezza ž. spol da piedi

a Band-Aid solution fig., slabš.

una pezza or toppa

soft toy

pupazzo m. spol di pezza

rag doll

bambola ž. spol di pezza

documentation TRG.

pezze ž. spol mn. giustificative

teddy, also teddy bear

orsacchiotto m. spol (di peluche, di pezza)

pezze v slovarju PONS

Prevodi za pezze v slovarju italijanščina»angleščina

pezza [ˈpɛt·tsa] SAM. ž. spol

1. pezza:

pezza (pezzo di tessuto)

cloth

pezza (rotolo di tessuto)

bolt

trattare qu come una pezza da piedi pog.

to treat sb like dirt

2. pezza (toppa, macchia):

pezza

patch

Individual translation pairs

pezza -a

receipt

Prevodi za pezze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

golliwog

bambolotto negro di pezza espressione offensiva

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

patch (piece of cloth)

pezza ž. spol

pezze Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pezza -a

receipt

trattare qu come una pezza da piedi pog.

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

to treat sb like dirt

bambolotto negro di pezza espressione offensiva

golliwog

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il termine troncato viene utilizzato anche per indicare delle pezze (tipicamente lo scaglione) con la sommità troncata.

it.wikipedia.org

Pettinatura è un tipo di finissaggio tessile che si effettua su pezze finite di panno dopo la garzatura.

it.wikipedia.org

Le pezze onorevoli sono parti dello scudo, delimitate da linee geometriche che separano le zone di smalto diverso.

it.wikipedia.org

Le pezze onorevoli, dette anche pezze di primo ordine, costituiscono una parte delle pezze araldiche e formano un elenco variabile a seconda degli autori.

it.wikipedia.org

Alcune pezze possono in certi casi (aumento, etc.) giocare un ruolo equivalente a quello di una partizione ed entrare nella composizione.

it.wikipedia.org

In genere le pezze diminuite, nel loro insieme, occupano lo stesso spazio occupato dalla pezza onorevole da cui derivano.

it.wikipedia.org

Le pezze si presentano come posate su un campo, mentre le partizioni sembrano giustapposte senza che nessuno smalto abbia una funzione più rilevante degli altri.

it.wikipedia.org

Sul retro alcune pezze (toppe) in tela, incollate con colla vinilica, e un film spesso di vernici, rendevano il supporto rigido.

it.wikipedia.org

Curvato è un termine utilizzato in araldica per indicare pezze e talune figure, come la scimitarra e lo scettro che sono piegate ad arco.

it.wikipedia.org

Ancorato è un termine utilizzato in araldica come qualificativo di disposizione quando le pezze scorciate terminano a foggia di ancora.

it.wikipedia.org