piedestallo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za piedestallo v slovarju italijanščina»angleščina

piedestallo [pjedesˈtallo]

piedestallo → piedistallo

glej tudi piedistallo

piedistallo [pjedisˈtallo] SAM. m. spol

piedistallo

pedestal

porre or mettere qn su un piedistallo fig.

to put sb on a pedestal

(fare scendere) qn dal piedistallo fig.

to knock sb off their pedestal or perch

piedistallo [pjedisˈtallo] SAM. m. spol

piedistallo

pedestal

porre or mettere qn su un piedistallo fig.

to put sb on a pedestal

(fare scendere) qn dal piedistallo fig.

to knock sb off their pedestal or perch

Individual translation pairs

fare scendere qn dal piedistallo

to knock sb off their pedestal, to cut sb down to size

Prevodi za piedestallo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

socle (of vase)

piedistallo m. spol

socle (of statue)

piedistallo m. spol

pedestal (of statue, column, ornament)

piedistallo m. spol

pedestal

mettere su un piedistallo

to put sb on a pedestal

mettere qn su un piedistallo

to knock sb off their pedestal

fare scendere qn dal piedistallo

plinth (of statue)

piedistallo m. spol

perch fig.

piedistallo m. spol

to knock sb off their perch pog.

fare scendere qn dal piedistallo

free-standing statue

senza piedistallo

base (of sculpture, statue)

piedistallo m. spol

to cut sb down to size

ridimensionare qn or fare scendere qn dal piedistallo

piedestallo v slovarju PONS

Prevodi za piedestallo v slovarju italijanščina»angleščina

piedestallo [pie·des·ˈtal·lo] SAM. m. spol

piedestallo → piedistallo

glej tudi piedistallo

piedistallo [pie·dis·ˈtal·lo] SAM. m. spol (di statua, colonna)

piedistallo

pedestal

piedistallo [pie·dis·ˈtal·lo] SAM. m. spol (di statua, colonna)

piedistallo

pedestal

Prevodi za piedestallo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to get (down) off one's high horse

scendere dal piedistallo

pedestal

piedistallo m. spol

to put sb on a pedestal

mettere qu sul piedistallo

to knock sb off his pedestal fig.

far scendere qu dal piedistallo

the Statue of Liberty

La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.

piedestallo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.

the Statue of Liberty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Così il visitatore deve salire, tramite i gradini, su ciascun piedestallo per poter osservare i "bronzetti" collocati nelle rocce.

it.wikipedia.org

L'urna, non molto grande e a forma di cofano, è di marmo rosa, e appoggia su un piedestallo sempre rosato composto da tre zampe di leone.

it.wikipedia.org

Il prospetto attuale presenta 4 semicolonne ioniche con piedestallo ed intercolunni di 6-10-6 moduli, un frontone triangolare modiglionato, con un oculo al centro.

it.wikipedia.org

Il piedistallo o piedestallo è una base sulla quale vengono poggiati monumenti, colonne ma anche dei pannelli porta manifesti.

it.wikipedia.org

La statua ha un'altezza di 38 piedi (12 m) che con il piedestallo raggiunge i 42 piedi (13 m).

it.wikipedia.org