prevale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za prevale v slovarju italijanščina»angleščina

prevalere [prevaˈlere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere

1. prevalere (imporsi):

prevalere

to predominate

prevalere

to preponderate su: over

fare prevalere il proprio punto di vista

to drive home one's point of view

2. prevalere (vincere):

prevalere abilità, buonsenso, virtù, vizio:

to prevail su: against

è prevalso il buonsenso

sanity prevailed

i vantaggi prevalgono sugli svantaggi

the advantages outweigh the disadvantages

3. prevalere (dominare):

prevalere argomento, questione:

to dominate

tale è il sentimento che prevale nell'opinione pubblica

this is the prevailing public mood

in questo autore l'emozione prevale sulla riflessione

in this author's work emotion prevails over thought

in lui prevale l'immaginazione

with him, imagination is all-important or of prime importance

4. prevalere (avere la meglio):

prevalere sul nemico

to beat the enemy

Prevodi za prevale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

prevail ability, common sense, vice, virtue:

prevalere (against su)

predominate

predominare, prevalere (over su)

preponderate

preponderare, prevalere (over su)

dominate issue, topic, question:

predominare, prevalere

to gain the upper hand

prevalere, spuntarla

prevale v slovarju PONS

Prevodi za prevale v slovarju italijanščina»angleščina

prevalere [pre·va·'}le:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. prevalere (predominare):

prevalere

to prevail

2. prevalere (vincere):

prevalere su qu

to prevail over sb

Prevodi za prevale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

prevail

prevalere

prevale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prevalere su qu

to prevail over sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

E attualmente tale accezione, nel linguaggio comune, prevale nettamente rispetto all'accezione più ampia.

it.wikipedia.org

La spazialità nell'insieme è movimentata dalle finestre e dalle nicchie, ma nel complesso prevale la sensazione del grandioso volume interno, poderoso e immoto, con precisi rapporti di equilibrio.

it.wikipedia.org

Prevale la monocultura del mais, alla quale si affiancano l'allevamento dei bovini e quello dei suini.

it.wikipedia.org

Se invece prevale il nero, e si combina solo con peli bianchi, il risultato è un nero che sembra coperto di brina.

it.wikipedia.org

Nelle aree pianeggianti prevale la coltivazione cerealicola, principalmente mais, mentre le risaie si arrestano nell'area meridionale intorno ai 200 metri di quota.

it.wikipedia.org

Nel caso della dissecazione aortica prevale invece il dolore, l'insufficienza cardiaca congestizia, la sincope o la paraplegia.

it.wikipedia.org

Nelle zone rocciose prevale la vegetazione litoranea, boscaglia di arbusti di ulivo selvatico e il sottobosco di rosmarino selvatico.

it.wikipedia.org

In caso di coabitazione prevale la linea di legittimazione parlamentare.

it.wikipedia.org

Le regole del trionfo sono del tutto simili a quelle del tressette con la sostanziale differenza che esiste un seme (la trionfa, scelta dal giocatore) che prevale sugli altri.

it.wikipedia.org

Verso il meridione, dove prevale la steppa, la terra diventa meno fertile, ma può ancora favorire la crescita di uva e girasoli.

it.wikipedia.org