prevalso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za prevalso v slovarju italijanščina»angleščina

prevalere [prevaˈlere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere

1. prevalere (imporsi):

prevalere

to predominate

prevalere

to preponderate su: over

fare prevalere il proprio punto di vista

to drive home one's point of view

2. prevalere (vincere):

prevalere abilità, buonsenso, virtù, vizio:

to prevail su: against

è prevalso il buonsenso

sanity prevailed

i vantaggi prevalgono sugli svantaggi

the advantages outweigh the disadvantages

3. prevalere (dominare):

prevalere argomento, questione:

to dominate

tale è il sentimento che prevale nell'opinione pubblica

this is the prevailing public mood

in questo autore l'emozione prevale sulla riflessione

in this author's work emotion prevails over thought

in lui prevale l'immaginazione

with him, imagination is all-important or of prime importance

4. prevalere (avere la meglio):

prevalere sul nemico

to beat the enemy

Prevodi za prevalso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

prevail ability, common sense, vice, virtue:

prevalere (against su)

predominate

predominare, prevalere (over su)

preponderate

preponderare, prevalere (over su)

sanity prevailed

è prevalso il buonsenso

dominate issue, topic, question:

predominare, prevalere

to gain the upper hand

prevalere, spuntarla

prevalso v slovarju PONS

Prevodi za prevalso v slovarju italijanščina»angleščina

prevalere [pre·va·'}le:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. prevalere (predominare):

prevalere

to prevail

2. prevalere (vincere):

prevalere su qu

to prevail over sb

Prevodi za prevalso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

prevail

prevalere

prevalso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prevalere su qu

to prevail over sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1361 gli oltranzisti avevano prevalso, reistituendo l'officium de navigantibus che prevedeva restrizioni finanziare che solo i mercanti più ricchi potevano sostenere.

it.wikipedia.org

Egli "ritiene che i modelli borghesi liberali abbiano prevalso sul socialismo, inghiottendolo" e "si rammarica che il socialismo abbia accettato le teorie del liberalismo politico".

it.wikipedia.org

A tutt'oggi si nota come la linea pragmatista abbia prevalso soprattutto per una maggiore facilità comunicativa e per una più ampia diffusione di opere, ideali e messaggi politici.

it.wikipedia.org