processi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za processi v slovarju italijanščina»angleščina

processo [proˈtʃɛsso] SAM. m. spol

1. processo PRAVO:

processo

trial

processo

action

processo

case contro: against

processo per omicidio

murder case or trial

essere sotto processo

to be on trial

subire un processo

to go on or stand trial

intentare un processo contro qn

to bring an action against sb

mettere qn sotto processo

to put sb on trial

presiedere or condurre un processo

to conduct a trial

2. processo (critica):

processo

process

fare un processo alle intenzioni

to judge sb on mere intent

3. processo (metodo):

processo

process

processo di fabbricazione

manufacturing process

4. processo (svolgimento):

processo

process

il processo di pace

the peace process

processo di apprendimento

learning process

il processo di invecchiamento, di guarigione

the ageing, healing process

5. processo RAČ.:

processo

process

6. processo:

processo BOT., ZOOL.

process

fraza:

processo chimico

chemical process

processo civile

lawsuit

processo per direttissima

= trial for serious criminal offences when the offender has been caught in the act of the crime

processo esemplare ZGOD.

show trial

processo Martin-Siemens

open-hearth process

processo nullo

mistrial

processo penale

criminal trial

processo senza giusta causa

malicious prosecution

processare¹ [protʃesˈsare] GLAG. preh. glag.

processare

to try

processare qn per omicidio, per frode

to try sb for murder, fraud

processare² [protʃesˈsare] GLAG. preh. glag. RAČ.

processare dati

to process

Individual translation pairs

processi decisionali

decision-making processes

Prevodi za processi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the decision-making processes

i processi decisionali

provost court

= tribunale militare incaricato dei processi per reati minori nei territori occupati

test case

processo m. spol cavia

show trial

processo m. spol esemplare

open-hearth process

processo m. spol Martin-Siemens

retrial

nuovo processo m. spol

processi v slovarju PONS

Prevodi za processi v slovarju italijanščina»angleščina

processo [pro·ˈtʃɛs·so] SAM. m. spol

1. processo PRAVO:

processo

lawsuit

processo civile

civil suit

processo penale

criminal trial

2. processo (successione di fenomeni, metodo):

processo

process

processare [pro·tʃes·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag. (sottoporre a processo)

processare

to try

Individual translation pairs

processo di identificazione

identification

processo per direttissima

summary trial

Prevodi za processi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

process engineering

ingegneria ž. spol dei processi

imaging

imaging m. spol nesprem. processi di produzione e riproduzione dell'immagine

retrial

nuovo processo m. spol

decision-making process

processo m. spol decisionale

process chart

diagramma m. spol del processo produttivo

the process of aging

il processo di invecchiamento

processi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

processo per direttissima

summary trial

processo civile

civil suit

processo penale

criminal trial

processo di identificazione

identification

imaging m. spol nesprem. processi di produzione e riproduzione dell'immagine

imaging

ingegneria ž. spol dei processi

process engineering

diagramma m. spol del processo produttivo

process chart

processo m. spol con giuria

trial by jury

essere sotto processo per reato capitale

to be on trial for one's life