profusi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za profusi v slovarju italijanščina»angleščina

I.profondere [proˈfondere] GLAG. preh. glag.

profondere denaro, parole, elogi:

profondere

to lavish

II.profondersi GLAG. povr. glag.

profondersi in scuse

to apologize profusely

profondersi in elogi

to bestow effusive praise, to lavish praise

profondersi in inchini

to bow and scrape

si è profuso in convenevoli

he was effusive in pleasantries

I.profuso [proˈfuzo] GLAG. del. Pf.

profuso → profondere

II.profuso [proˈfuzo] PRID.

profuso scuse, lodi, ringraziamenti:

profuso

profuse

glej tudi profondere

I.profondere [proˈfondere] GLAG. preh. glag.

profondere denaro, parole, elogi:

profondere

to lavish

II.profondersi GLAG. povr. glag.

profondersi in scuse

to apologize profusely

profondersi in elogi

to bestow effusive praise, to lavish praise

profondersi in inchini

to bow and scrape

si è profuso in convenevoli

he was effusive in pleasantries

Individual translation pairs

si è profuso in convenevoli

he was effusive in his courtesies

Prevodi za profusi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

profuse bleeding

profuso, copioso

profuse apologies, praise, thanks

profuso

profuseness

(l')essere profuso

to apologize profusely

profondere scuse

profusi v slovarju PONS

Prevodi za profusi v slovarju italijanščina»angleščina

profusi GLAG.

profusi 1. os. sing pass rem di profondere

profuso GLAG.

profuso del. Pf. di profondersi

glej tudi profondersi

profondersi [pro·ˈfon·der·si] GLAG. povr. glag.

profondersi in qc

to be lavish with sth

Prevodi za profusi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

profuse

profuso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli ori sono profusi in tutte le scene, soprattutto nelle decorazioni delle ambientazioni, paesistiche o architettoniche, nelle vesti e nelle generiche lumeggiature, tanto sulle fronde vegetali che sui personaggi.

it.wikipedia.org

I lavori durarono circa trent'anni ma il risultato ripago' gli sforzi profusi.

it.wikipedia.org

La morte sopraggiunge o per problemi metabolici o per eccessivi sforzi profusi per la muta.

it.wikipedia.org

Nonostante gli sforzi profusi, l'università non ha ancora recuperato il livello qualitativo precedente al conflitto.

it.wikipedia.org

Buona parte degli sforzi profusi dagli studiosi dell'epoca miravano all'identificazione di quelle piante che il poeta talvolta descriveva solo sommariamente.

it.wikipedia.org

I numerosi sforzi profusi nel campo della scuola di hockey vengono premiati dalle convocazioni azzurre di numerosi atleti del vivaio.

it.wikipedia.org

Nonostante gli sforzi profusi, il bando rimase largamente inapplicato a causa del fenomeno del contrabbando, particolarmente praticato dai mercanti spagnoli.

it.wikipedia.org

La cancellazione della linea suscitò forti proteste da parte degli amministratori aquilani e reatini, che videro vanificati tutti gli sforzi profusi fino a quel momento.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a dispetto dei programmi annunciati e degli ingenti investimenti profusi, il progetto si esaurì nel giro d'un paio d'anni.

it.wikipedia.org

Spesso tutti gli sforzi profusi per conquistare qualche linea delle trincee nemiche si rivelavano inutili a causa della controffensiva del nemico.

it.wikipedia.org