profuso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za profuso v slovarju italijanščina»angleščina

I.profuso [proˈfuzo] GLAG. del. Pf.

profuso → profondere

II.profuso [proˈfuzo] PRID.

profuso scuse, lodi, ringraziamenti:

profuso

profuse

glej tudi profondere

I.profondere [proˈfondere] GLAG. preh. glag.

profondere denaro, parole, elogi:

profondere

to lavish

II.profondersi GLAG. povr. glag.

profondersi in scuse

to apologize profusely

profondersi in elogi

to bestow effusive praise, to lavish praise

profondersi in inchini

to bow and scrape

si è profuso in convenevoli

he was effusive in pleasantries

I.profondere [proˈfondere] GLAG. preh. glag.

profondere denaro, parole, elogi:

profondere

to lavish

II.profondersi GLAG. povr. glag.

profondersi in scuse

to apologize profusely

profondersi in elogi

to bestow effusive praise, to lavish praise

profondersi in inchini

to bow and scrape

si è profuso in convenevoli

he was effusive in pleasantries

Individual translation pairs

si è profuso in convenevoli

he was effusive in his courtesies

Prevodi za profuso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

profuse bleeding

profuso, copioso

profuse apologies, praise, thanks

profuso

profuseness

(l')essere profuso

to apologize profusely

profondere scuse

profuso v slovarju PONS

Prevodi za profuso v slovarju italijanščina»angleščina

profuso GLAG.

profuso del. Pf. di profondersi

glej tudi profondersi

profondersi [pro·ˈfon·der·si] GLAG. povr. glag.

profondersi in qc

to be lavish with sth

Prevodi za profuso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

profuse

profuso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante l'impegno profuso, la sentenza capitale venne ugualmente applicata.

it.wikipedia.org

In questo modo si cercò di rendere meno evidente l'inefficacia dell'azione francese, nonostante l'impegno profuso.

it.wikipedia.org

In medicina veterinaria questo minerale può essere utilizzato nei cavalli che presentano casi di diarrea profusa.

it.wikipedia.org

Molti pazienti riferiscono altri sintomi come vomito, sudorazione profusa e vertigini.

it.wikipedia.org

Nonostante gli sforzi profusi, l'università non ha ancora recuperato il livello qualitativo precedente al conflitto.

it.wikipedia.org

La brusca interruzione di un trattamento di dosulepina può scatenare una sindrome d'astinenza che si manifesta con irrequietezza, insonnia, sudorazione profusa.

it.wikipedia.org

Il risultato è un intreccio di testi impegnati, profondi ma mai banali, con una musicalità fatta di energia profusa e passione condivisa.

it.wikipedia.org

A volte questa locuzione è ironicamente utilizzata nel linguaggio comune, quando ci si sente ignorati nonostante le fatiche e l'impegno profuso.

it.wikipedia.org

Le notevoli energie profuse si tradussero nel trentennio 1948 - 1978 nella pubblicazione di quasi un migliaio tra carte per la navigazione, batimetriche, didattiche, minerarie.

it.wikipedia.org

Il neonato governo americano gli fece alcune concessioni territoriali alla fine della guerra, in segno di ringraziamento per l'impegno profuso.

it.wikipedia.org