protagonista v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za protagonista v slovarju italijanščina»angleščina

protagonista <m.mn. protagonisti, f.pl. protagoniste> [protaɡoˈnista] SAM. m. in ž. spol

1. protagonista (in un romanzo):

protagonista

main character

protagonista

protagonist

2. protagonista:

protagonista (attore principale)

protagonist

protagonista (uomo)

leading actor

protagonista (donna)

leading actress

ruolo da protagonista

leading role

chi era il protagonista maschile, femminile?

who was the male, female lead?

“migliore attore non protagonista”

“best supporting actor”

3. protagonista fig.:

protagonista (di evento, vicenda)

protagonist

protagonista (di negoziazione, crisi)

player

Individual translation pairs

attore non protagonista

supporting actor

attore protagonista

leading actor

attore protagonista

lead

attore protagonista

protagonist

Prevodi za protagonista v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

leading lady GLED., FILM

attrice ž. spol protagonista

leading lady GLED., FILM

protagonista ž. spol

leading man

(attore) protagonista m. spol

protagonist LIT., FILM

protagonista m. in ž. spol

protagonist (prominent participant)

protagonista m. in ž. spol

star turn

protagonista m. in ž. spol

player (in market, negotiations, crisis) fig.

protagonista m. in ž. spol

body double

= controfigura che sostituisce l'attore o l'attrice protagonista nelle scene di nudo

“best supporting actor, actress”

“migliore attore, attrice non protagonista”

leading role

principale, da protagonista

he played a leading role in

ebbe un ruolo da protagonista in

protagonista v slovarju PONS

Prevodi za protagonista v slovarju italijanščina»angleščina

protagonista <-i m. spol, -e ž. spol> [pro·ta·go·ˈnis·ta] SAM. m. in ž. spol

protagonista

protagonist

Prevodi za protagonista v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

leading lady

protagonista ž. spol

leading man

protagonista m. spol

heroine (of film)

protagonista ž. spol

protagonist

protagonista m. in ž. spol

hero

protagonista m. spol

the hero of a film

il protagonista di un film

player

protagonista m. in ž. spol

to play the lead

essere il/la protagonista

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo essersi liberato delle "cure" della madre ossessiva, il protagonista va in cerca di lavoro.

it.wikipedia.org

Nel dopoguerra, dopo un periodo in discesa, torna protagonista nel panorama della chimica nazionale con idrogeno e azoto.

it.wikipedia.org

Lo stesso look sfoggiato la sera verrà poi indossato anche nel film che la vedrà protagonista nel 1985.

it.wikipedia.org

Dopo estenuanti attese finalmente il telegiornale annuncia l'ennesima strage del mare, così i due protagonisti decidono, a malincuore, di recarsi in spiaggia.

it.wikipedia.org

L'album è dedicato a un immaginario santuario che separa il protagonista dal mondo esterno che lo circonda.

it.wikipedia.org

La tecnica dello stucco rimase in ogni caso presente, se non protagonista, fino alla ripresa della sua cromia bianca, durante il periodo neo-classico.

it.wikipedia.org

Tra i titoli della sua lunga filmografia si alternano ruoli da co-protagonista e semplici cameo.

it.wikipedia.org