pupille v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pupille v slovarju italijanščina»angleščina

pupilla [puˈpilla] SAM. ž. spol

1. pupilla ANAT.:

pupilla

pupil

dilatazione della pupilla

dila(ta)tion or enlargement of the pupil

restringimento della pupilla

contraction of the pupil

2. pupilla (occhio):

pupilla

eye

guardare qn fisso nelle pupille

to look sb straight in the eye

3. pupilla lit.:

amare qn come la pupilla dei propri occhi

to love sb more than life itself

essere la pupilla degli occhi di qn

to be the apple of sb's eye

pupillo (pupilla) [puˈpillo] (pupilla) SAM. m. spol (ž. spol)

1. pupillo PRAVO:

pupillo (pupilla)

ward (of court)

beni del pupillo

pupillary estate

2. pupillo (protetto):

pupillo (pupilla)

darling

pupillo (pupilla)

pet

è il pupillo del professore

he's the teacher's pet

è il pupillo del professore

he's the teacher's blue-eyed boy brit. angl.

è il pupillo del professore

he's the teacher's fair-haired boy am. angl.

Individual translation pairs

dilatato pori, vasi, pupille

dilated

dilatato pori, vasi, pupille

enlarged

dilatare orifizio, pupilla

to enlarge

dilatare orifizio, pupilla

to dilate

restringere pupilla

to contract

Prevodi za pupille v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pupil

pupilla ž. spol

pupillary

pupillare, della pupilla

ward, also ward of court

pupillo m. spol / pupilla ž. spol

he is the apple of her eye

è la pupilla dei suoi occhi

pupille v slovarju PONS

Prevodi za pupille v slovarju italijanščina»angleščina

pupilla [pu·ˈpil·la] SAM. ž. spol ANAT.

pupilla

pupil

pupillo (-a) [pu·ˈpil·lo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. pupillo PRAVO:

pupillo (-a)

ward

2. pupillo (preferito):

pupillo (-a)

favorite

Prevodi za pupille v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pupil

pupilla ž. spol

ward

pupillo(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le pupille di questo serpente sono verticali e strettissime (per questo motivo è noto anche come serpente gatto).

it.wikipedia.org

Le pupille del rospo sono orizzontali e l'iride è di color oro.

it.wikipedia.org

È stata accusata di fare uso di droghe sui social media a causa delle sue pupille dilatate nel film.

it.wikipedia.org

In caso di overdose si può avere alterazione mentale, pupille a punta di spillo e apoplessia.

it.wikipedia.org

La seconda specie può essere distinta dalla prima per le sue pupille verticali e non orizzontali, con le iridi di color grigio-argento anziché dorato.

it.wikipedia.org

Altri problemi correlati sono anomalie nella sudorazione (anidrosi, ipoidrosi o iperidrosi) e cambiamenti nella reattività delle pupille.

it.wikipedia.org

All'esame, le sue pupille erano isocoriche, rotonde e reattive alla luce.

it.wikipedia.org

L'animale ha il naso umido e nerissimo, le orecchie pelose (rese con alcuni tocchi di biacca), le pupille terrorizzate e uno sguardo sgomento e dolcissimo.

it.wikipedia.org

Agonista dei recettori α1-adrenergici, è usata principalmente come decongestionante, come agente dilatatore delle pupille e per incrementare la pressione sanguigna.

it.wikipedia.org

Poco tempo dopo l'assunzione di cicuta, dove la coniina è rintracciabile, si manifestano arsura in bocca, difficoltà a inghiottire, nausea, dilatazione delle pupille e debolezza alle gambe.

it.wikipedia.org