raffiche v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za raffiche v slovarju italijanščina»angleščina

raffica <mn. raffiche> [ˈraffika, ke] SAM. ž. spol

1. raffica:

raffica (di vento)

gust

raffica (di vento)

squall

raffica (di pioggia)

shower

raffica (di pioggia)

burst

raffica (di neve)

flurry

raffica (di neve)

squall

vento che soffia a -che

gusty or squally wind

-che di vento che raggiungono le 60 miglia orarie

winds gusting up to 60 mph

2. raffica (di arma da fuoco):

raffica

burst

raffica

volley

colpi a raffica

firing in bursts

sparare a raffica su persona

to blast away at

-che di mitragliatrice

rounds of machine-gun fire

3. raffica fig.:

raffica

barrage

raffica

volley

raffica di domande

barrage of questions, rapid-fire questions

una raffica d'insulti

a shower or hail of insults

parlare a raffica

to talk nonstop

parlare a raffica

to talk nineteen to the dozen

parlare a raffica

to talk a mile a minute am. angl.

Individual translation pairs

una raffica di mitragliatrice

a burst of machine-gun fire

Prevodi za raffiche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

squally wind

a raffiche

buffeting (of wind)

raffiche ž. spol mn.

gust

raffica ž. spol

gust wind:

soffiare a raffiche

gust rain, snow:

cadere a raffiche

winds gusting up to 60 mph

raffiche di vento che raggiungono le 60 miglia orarie

blast away

sparare a raffica

to blast away at person, target

sparare a raffica su

quick-fire questions

a ripetizione, a raffica

flaw

raffica ž. spol

loose off

fare fuoco, sparare una raffica (at su)

squall

raffica ž. spol (of di)

raffiche v slovarju PONS

Prevodi za raffiche v slovarju italijanščina»angleščina

raffica <-che> [ˈraf·fi·ka] SAM. ž. spol

1. raffica METEOROL.:

raffica

gust

raffica di vento

gust of wind

2. raffica (di mitra):

raffica

burst

3. raffica (di domande):

raffica

barrage

4. raffica fig.:

raffica

spate

scioperi a raffica

a spate of strikes

Prevodi za raffiche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gusty

a raffiche

bluster

soffiare a raffiche

barrage

raffica ž. spol

gust of wind

raffica ž. spol

volley

raffica ž. spol

a volley of enquiries/insults

una raffica di domande/insulti

a battery of questions

una raffica di domande

blast

raffica ž. spol

burst of fire

raffica ž. spol

gust of wind

raffica ž. spol di vento

raffiche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

raffica di vento

gust of wind

scioperi a raffica

a spate of strikes

raffica ž. spol di vento

gust of wind