insults v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za insults v slovarju angleščina»italijanščina

I.insult SAM. [brit. angl. ˈɪnsʌlt, am. angl. ˈɪnˌsəlt]

insult (remark)

insulto m. spol

insult (remark)

offesa ž. spol

insult (action)

insulto m. spol

insult (action)

affronto m. spol

insult (action)

offesa ž. spol

an insult to sb's intelligence, memory

un insulto all'intelligenza, alla memoria di qn

to take sth as an insult

prendere qc come un insulto or un'offesa

and to add insult to injury…

e come se non bastasse…

to add insult to injury by doing

lasciare col danno e con le beffe facendo

II.insult GLAG. preh. glag. [brit. angl. ɪnˈsʌlt, am. angl. ɪnˈsəlt]

insult

insultare

insult

offendere

Individual translation pairs

basely betray, insult

bassamente, vilmente

Prevodi za insults v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

insultare

to insult

insultare la memoria di qn

to insult sb's memory

insultare senza ritegno

to let loose with insults

insultarsi

to exchange insults

un crescendo di insulti

a crescendo or a growing wave of insults

un'infilata di insulti

a stream or string of insults

insulto

insult

coprire di insulti qn

to call sb names, to heap insults at sb

un insulto alla memoria di qn

an insult to sb's memory

lo considero un terribile insulto

I see it as a terrible insult or an outrageous slur

volavano molti insulti

the air was thick with insults

lanciare insulti a qn

to hurl insults at sb

vilipendio

insult

vilipendio PRAVO

public insult

svillaneggiare

to insult

fu accolto da un profluvio di insulti

he was greeted with a stream of insults

una serqua d'ingiurie

a volley of insults

insults v slovarju PONS

Prevodi za insults v slovarju angleščina»italijanščina

I.insult [ɪn·ˈsʌlt] GLAG. preh. glag.

insult

insultare

II.insult [ˈɪn·sʌlt] SAM.

insult

insulto m. spol

fraza:

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

Individual translation pairs

intentional insult

deliberato, -a

hail of insults

pioggia ž. spol

a volley of enquiries/insults

una raffica di domande/insulti

Prevodi za insults v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

insulto

insult

coprire qu di -i

to hurl insults at sb

essere un insulto a qc

to be an insult to sth

offesa

insult

insultare

to insult

ingiuria

insult

epiteto

insult

affronto

insult

insults Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

a volley of enquiries/insults

una raffica di domande/insulti

to be hard to stomach person, insult

essere difficile da digerire

to be an insult to sth

essere un insulto a qc

this question is an insult to my intelligence

questa domanda fa torto alla mia intelligenza