riallacciarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riallacciarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.riallacciare [riallatˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. riallacciare:

riallacciare lacci, scarpe

to tie [sth] up again

riallacciare cintura di sicurezza, collana

to fasten [sth] again

riallacciare (con bottoni) cappotto, vestito

to button [sth] (up) again

2. riallacciare (ristabilire):

riallacciare fig.

to renew

riallacciare amicizia, rapporti

to resume

3. riallacciare TEH. (ricollegare):

riallacciare telefono, corrente, linea telefonica

to reconnect

II.riallacciarsi GLAG. povr. glag.

1. riallacciarsi:

riallacciarsi la cintura di sicurezza

to fasten one's seatbelt again

riallacciarsi gli stivali

to do up one's boots again

2. riallacciarsi (ricollegarsi) fig.:

riallacciarsi opera, artista, soggetto, problema:

to be linked

riallacciarsi opera, artista, soggetto, problema:

to be connected a qcs: to sth

Individual translation pairs

riallacciare i ponti

to mend fences

Prevodi za riallacciarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reconnect

riallacciare

to mend fences

riallacciare i ponti

to pick up the thread of a relationship with sb

riallacciare i contatti con qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tale teoria, nel suo inglese sgrammaticato (e non senza forzature) vuole riallacciarsi al discorso dell'età che il musicista avrebbe avuto fosse stato ancora in vita.

it.wikipedia.org

Nonostante sporadici tentativi di riallacciarsi al grandeur del passato, il filone dei kolossal storici si interrompe all'inizio degli anni venti.

it.wikipedia.org