lacci v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lacci v slovarju italijanščina»angleščina

laccio <mn. lacci> [ˈlattʃo, tʃi] SAM. m. spol

1. laccio (di scarpa, busto):

laccio

lace

scarpe con i -ci

lace-ups, lace-up shoes

annodare i -ci

to do up one's laces

2. laccio:

laccio (di cacciatore, bracconiere)

snare also fig.

laccio (di cacciatore, bracconiere)

springe

laccio (trappola)

trap also fig.

tendere un laccio

to set a snare, to lay a snare

prendere al laccio

to snare

cadere nel laccio fig.

to fall into a trap

fraza:

laccio d'amore HERALD.

love knot

laccio emostatico

tourniquet

mettere il laccio emostatico a qn

to put a tourniquet on sb

Individual translation pairs

riannodare lacci, corda

to knot [sth] again

slacciato lacci, scarpe

untied

slegare nodo, corda, spago, scarpe, lacci, pacco

to unbind

slegare nodo, corda, spago, scarpe, lacci, pacco

to unleash

Prevodi za lacci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lace-up shoe

scarpa ž. spol con i lacci

slipnoose

laccio m. spol

springe

laccio m. spol

lariat (for catching)

laccio m. spol

tie on

attaccare (con un laccio)

step-in

che si infila (e non si chiude con lacci o bottoni)

lacci v slovarju PONS

Prevodi za lacci v slovarju italijanščina»angleščina

laccio <-cci> [ˈlat·tʃo] SAM. m. spol

1. laccio (nastro):

laccio

(piece of) string

2. laccio (per scarpe):

laccio

lace

Prevodi za lacci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slip-on

senza lacci

lariat

laccio m. spol

bootlace

laccio m. spol

lace

laccio m. spol

shoe laces

lacci delle scarpe

snare

laccio m. spol (trappola)

snare animal, person

prendere al laccio

apron strings

lacci m. spol pl del grembiule

shoelace

laccio m. spol (di scarpa)

tie

laccio m. spol

noose

laccio m. spol

lacci Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lacci m. spol pl del grembiule

apron strings

laccio m. spol (di scarpa)

shoelace