rialzato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rialzato v slovarju italijanščina»angleščina

I.rialzato [rialˈtsato] GLAG. del. Pf.

rialzato → rialzare

II.rialzato [rialˈtsato] PRID.

rialzato

lifted

rialzato

upturned

piano rialzato

mezzanine

glej tudi rialzare

I.rialzare [rialˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. rialzare:

rialzare (alzare di nuovo)

to lift up (again)

rialzare (sollevare da terra)

to pick up

rialzare (sollevare da terra)

to lift up

rialzare lo sguardo

to look up again

rialzare la testa fig.

to hold one's head up again

2. rialzare (rendere più alto):

rialzare

to raise

rialzare edificio

to take up

rialzare gli argini di un fiume

to raise the banks of a river

3. rialzare (aumentare):

rialzare

to increase

rialzare prezzi

to raise

II.rialzare [rialˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

rialzare

to raise

il livello del fiume sta rialzando

the level of the river is growing or raising

III.rialzarsi GLAG. povr. glag.

1. rialzarsi (sollevarsi):

rialzarsi bambino:

to get up

rialzarsi bambino:

to rise

rialzarsi bambino:

to pick oneself up

2. rialzarsi (riprendersi) fig.:

rialzarsi da una disgrazia

to get over a tragedy

3. rialzarsi (aumentare, crescere):

rialzarsi temperatura:

to go up

Individual translation pairs

trotto rialzato

rising trot

Prevodi za rialzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coaming

bordo m. spol rialzato

upturned brim

rialzato

rialzato v slovarju PONS

Prevodi za rialzato v slovarju italijanščina»angleščina

rialzato (-a) [ri·al·ˈtsa:·to] PRID.

piano rialzato

mezzanine

Prevodi za rialzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

built-up

rialzato, -a

causeway

passaggio m. spol rialzato

rialzato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

piano rialzato

mezzanine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Furono invece proposte diverse varianti, comprendenti anche le versioni telonate, i pick-up ed i furgoni con tetto rialzato.

it.wikipedia.org

Spesso, diverse zone della città erano collegate da strade rialzate.

it.wikipedia.org

Questo creava un problema di visibilità anteriore, solo in parte risolto durante la produzione in serie con l'introduzione di un cupolino rialzato.

it.wikipedia.org

La posizione rialzata permette di scorgere i vari borghi dispersi nel territorio e le cime appenniniche.

it.wikipedia.org

Autobus del 1934, si caratterizzava per la presenza del balconcino belvedere posteriore e per l'enorme volante posto in posizione rialzata, visibile anche dal parabrezza.

it.wikipedia.org

Venne sostituito il motore trasformandolo in una motonave e ricostruite le sovrastrutture, con aspetto più moderno, sebbene contraddistinto dalla plancia rialzata.

it.wikipedia.org

È a pianta rettangolare e costituito da due livelli, di cui uno seminterrato e aperto sul lato del giardino e l'altro rialzato.

it.wikipedia.org

La chiesa ha una struttura a pianta rettangolare, con succorpo rialzato nel presbiterio e nell'abside.

it.wikipedia.org

La navata centrale raggiunge un presbiterio, rialzato da due gradini rispetto al piano di calpestio, e si conclude con l'abside poligonale.

it.wikipedia.org

Il piano terra, che ospita le sale per ricevimenti e cerimonie, è rialzato rispetto al terreno circostante.

it.wikipedia.org