ricoverato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ricoverato v slovarju italijanščina»angleščina

I.ricoverato [rikoveˈrato] GLAG. del. Pf.

ricoverato → ricoverare

II.ricoverato [rikoveˈrato] PRID.

è -a (in ospedale) per fare una biopsia

she's in for a biopsy

III.ricoverato (ricoverata) [rikoveˈrato] SAM. m. spol (ž. spol)

1. ricoverato (in ospedale):

ricoverato (ricoverata)

in-patient

2. ricoverato (in un istituto):

ricoverato (ricoverata)

guest

ricoverato (ricoverata)

patient

glej tudi ricoverare

I.ricoverare [rikoveˈrare] GLAG. preh. glag.

1. ricoverare:

ricoverare (in ospedale)

to hospitalize

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in institutional care

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in a home

essere ricoverato (in ospedale)

to be admitted to hospital

farsi ricoverare

to go into hospital

ricoverare qn d'urgenza

to rush sb to hospital

2. ricoverare (offrire riparo):

ricoverare qn

to shelter sb, to give sb shelter

II.ricoverarsi GLAG. povr. glag.

1. ricoverarsi (entrare in un istituto):

ricoverarsi in ospedale

to go into hospital

2. ricoverarsi (trovare ricovero):

ricoverarsi

to take refuge

ricoverarsi in una capanna

to take shelter in a hut

I.ricoverare [rikoveˈrare] GLAG. preh. glag.

1. ricoverare:

ricoverare (in ospedale)

to hospitalize

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in institutional care

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in a home

essere ricoverato (in ospedale)

to be admitted to hospital

farsi ricoverare

to go into hospital

ricoverare qn d'urgenza

to rush sb to hospital

2. ricoverare (offrire riparo):

ricoverare qn

to shelter sb, to give sb shelter

II.ricoverarsi GLAG. povr. glag.

1. ricoverarsi (entrare in un istituto):

ricoverarsi in ospedale

to go into hospital

2. ricoverarsi (trovare ricovero):

ricoverarsi

to take refuge

ricoverarsi in una capanna

to take shelter in a hut

Individual translation pairs

essere ricoverato all'ospedale

to be taken or admitted to hospital per: with

ricoverare qn all'ospedale

to hospitalize sb

Prevodi za ricoverato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to become institutionalized patient, resident:

essere istituzionalizzato, ricoverato in un'istituzione assistenziale

hospitalize

ospedalizzare, ricoverare in ospedale

to be taken to or admitted to hospital with…

essere ricoverato in ospedale per…

I've never been in hospital

non sono mai stato (ricoverato) in ospedale

beadsman

ricoverato m. spol in un ospizio

to be admitted to hospital

essere ricoverato

to go into hospital

andare all'ospedale, essere ricoverato

ricoverato v slovarju PONS

Prevodi za ricoverato v slovarju italijanščina»angleščina

ricoverato (-a) [ri·ko·ve·ˈra:·to] SAM. m. spol (ž. spol) (di ospedale)

ricoverato (-a)

patient

I.ricoverare [ri·ko·ve·ˈra:·re] GLAG. preh. glag. (in ospedale, in clinica)

ricoverare

to admit

II.ricoverare [ri·ko·ve·ˈra:·re] GLAG. povr. glag.

ricoverare ricoverarsi (in ospedale, in clinica):

ricoverarsi

to be admitted

Individual translation pairs

ricoverare qu d'urgenza

to rush sb to the hospital

Prevodi za ricoverato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hospitalize

ricoverare in ospedale

ricoverato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ricoverare qu d'urgenza

to rush sb to the hospital

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La ragazza giunge quindi al sanatorio dov'è ricoverato il padre, ammalatosi di tubercolosi cercando di ottenere poteri paranormali gettandosi sotto cascate di acqua ghiacciata.

it.wikipedia.org

Il pilota muore sul colpo e lui rimane ferito e verrà recuperato il giorno dopo da una squadra di soccorso e ricoverato in ospedale.

it.wikipedia.org

Mark viene salvato da un pescatore e ricoverato in ipotermia.

it.wikipedia.org

Questo viene ricoverato in un ospedale dove si scopre che ha un'amante, le due si incontrano e lo lasciano.

it.wikipedia.org

È morto il 21 settembre 2018, a 61 anni, all’ospedale militare 108 di Hanoi, dove era ricoverato per una grave malattia.

it.wikipedia.org

Continuò a combattere come capo della sua sezione, senza essere stato ricoverato fino all'11 maggio 1945.

it.wikipedia.org

Ricoverato in ospedale per i traumi subiti, si spense il giorno seguente.

it.wikipedia.org

Verso la fine del conflitto venne ricoverato in infermeria e venne liberato dall'esercito americano il 29 aprile 1945.

it.wikipedia.org

Decisa ad indagare, chiede informazioni ad alcuni bambini ricoverati che hanno visto quello strano essere.

it.wikipedia.org