scacciato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scacciato v slovarju italijanščina»angleščina

scacciare [skatˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. scacciare (allontanare):

scacciare

to chase away

scacciare animali, scocciatori

to chase off

scacciare animali, scocciatori

to drive away

scacciare animali, scocciatori

to beat off

scacciare mosche

to whisk away

scacciare mosche

to dismiss

scacciare pensieri, preoccupazioni

to drive away

scacciare pensieri, preoccupazioni

to relieve

scacciare noia

to chase off

scacciare qn di casa

to drive or turn sb out of the house

2. scacciare VOJ.:

scacciare nemico

to drive out

chiodo scaccia chiodo preg.

one pain or worry drives out another

Prevodi za scacciato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hound out

scacciare

he was hounded out of politics

è stato scacciato dalla politica

chase off

scacciare

chase away

scacciare also fig.

beat off insects

scacciare

dislodge dictator

scacciare (from da)

also shoo away

cacciare via, scacciare

rout out animal

cacciare, scacciare (of da)

alleviate boredom

ingannare, scacciare

dispel myth, notion

dissipare, scacciare

scacciato v slovarju PONS

Prevodi za scacciato v slovarju italijanščina»angleščina

scacciare [skat·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. scacciare (persone):

scacciare

to throw out

2. scacciare fig. (noia, malinconia):

scacciare

to chase away

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La nonna dello sposo, l'aveva prontamente scacciato dandogli solo uno dei tre soldi pattuiti come compenso, tenendo conto del risarcimento per la brocca.

it.wikipedia.org

Tutto sembrava da costruire, da ricreare, l'alone degli autoritarismi era stato scacciato una volta per tutte.

it.wikipedia.org

Rigettando la tutela maritale, mi ha scacciato e si è preso un'altra (moglie).

it.wikipedia.org

Il piano funziona e il demone viene scacciato.

it.wikipedia.org

Luigi fu scacciato da corte e si rifugiò nei suoi domini.

it.wikipedia.org