schianto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za schianto v slovarju italijanščina»angleščina

schianto [ˈskjanto] SAM. m. spol

1. schianto (lo schiantarsi):

schianto (di veicoli)

smash

cadere a terra con uno schianto

to hit the ground with a crash

2. schianto (rumore):

schianto

crack

schianto

snap

lo schianto di un'esplosione

the boom of an explosion

3. schianto (grande dolore):

schianto

blow

4. schianto pog.:

schianto

stunner

è uno schianto

she's a raving beauty

uno schianto di bionda

a blonde bombshell

5. schianto:

di schianto

suddenly

di schianto

all of a sudden

morire di schianto

to be struck dead by lightning

aprirsi di schianto

to burst or fly open

Prevodi za schianto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be a stunner

essere uno schianto, lasciare a bocca aperta

smasher

schianto m. spol

a blonde bombshell

uno schianto di bionda

she's a raving beauty

è uno schianto

she's a cracker!, what a cracker!

è uno schianto!

snap (of branch)

schianto m. spol

snap branch, bone, pole:

spezzarsi di schianto

to hit the ground with a crash

cadere a terra con uno schianto

smash (of vehicles)

schianto m. spol

crack (sharp noise of shot)

schianto m. spol

schianto v slovarju PONS

Prevodi za schianto v slovarju italijanščina»angleščina

schianto [ˈskian·to] SAM. m. spol (boato)

schianto

crash

di schianto

suddenly

Prevodi za schianto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

knockout

schianto m. spol

knockout

da schianto

to be a howl

essere uno schianto

smash

schianto m. spol

schianto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

di schianto

suddenly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel tragico schianto morirono un macchinista e sette passeggeri.

it.wikipedia.org

Uno dei piloti perse la vita durante lo schianto, l'altro si salvò catapultandosi con il sedile eiettabile.

it.wikipedia.org

Evidentemente i carichi statici non hanno superato il limite di resistenza della sezione residua, quindi non si è avuto una rottura di schianto.

it.wikipedia.org

Lo schianto dell'elicottero venne attuato allestendo una serie di tubi che esplodevano in successione e aggiungendo un telaio computerizzato che si frantumava.

it.wikipedia.org

L'epilogo dell'incidente fu lo schianto dell'aereo in un campo di riso adiacente all'aeroporto e la morte di 153 dei 328 passeggeri.

it.wikipedia.org

Salvatasi per miracolo allo schianto la protagonista deve nascondersi tra la giungla per non venire identificata ed essere reclusa in un centro di prima identificazione.

it.wikipedia.org

Chapman è stato ucciso nello schianto divenendo il primo aviatore americano nella prima guerra mondiale a perdere la vita in un combattimento aereo.

it.wikipedia.org

Quando la carovana finalmente arriva al palazzo, si sente uno schianto di cembali e il re esce per ricevere la sua sposa.

it.wikipedia.org

Esce dal bagno e, dopo essere stato quasi investito da un carrello portavivande, si risiede al suo posto, in attesa dello schianto.

it.wikipedia.org

Al momento dello schianto, la visibilità era di circa 5-10 miglia e il tempo era descritto come molto nuvoloso.

it.wikipedia.org