schiarirsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za schiarirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.schiarire [skjaˈrire] GLAG. preh. glag.

schiarire colore, incarnato

to lighten

schiarire birra, vino

to fine

schiarire birra, vino

to highlight

schiarire capelli

to lighten

II.schiarire [skjaˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. schiarire colore:

schiarire

to lighten

2. schiarire:

schiarire (rasserenarsi)

to brighten up

schiarire (rasserenarsi)

to light up

(fare giorno) incomincia già a schiarire

it is getting or growing light

III.schiarirsi GLAG. povr. glag.

1. schiarirsi colore, tessuto, tinta, capelli:

schiarirsi

to lighten

2. schiarirsi METEOROL.:

schiarirsi tempo, cielo:

to clear up

schiarirsi tempo, cielo:

to brighten up

l'orizzonte si schiarisce

the horizon is clearing

l'orizzonte si schiarisce fig.

the outlook is getting brighter

fraza:

schiarirsi i capelli con la camomilla

to lighten one's hair with camomile

schiarirsi la voce or la gola

to clear one's throat

Prevodi za schiarirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lighten expression:

schiarirsi

lighten colour, fabric, hair, wood, skin

schiarire

lighten sky, colour, hair, wood, skin:

schiarirsi

hem

fare ehm, schiarirsi la voce

brighten up face, expression:

illuminarsi, schiarirsi (at a, per)

brighten up sky:

schiarirsi

whiten sky:

schiarirsi

clear up weather:

migliorare, schiarirsi, rasserenarsi

to clear one's throat

raschiarsi la gola or schiarirsi la voce

highlight

schiarire

fine

schiarire

fine

schiarirsi

schiarirsi v slovarju PONS

Prevodi za schiarirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.schiarire <schiarisco> [skia·ˈri:·re] GLAG. preh. glag. +avere (rendere più chiaro)

schiarire

to lighten

schiarirsi la voce

to clear one's throat

II.schiarire <schiarisco> [skia·ˈri:·re] GLAG. povr. glag. schiarirsi

1. schiarire (cielo, tempo):

schiarirsi

to brighten

2. schiarire (capelli, tessuto):

schiarirsi

to become lighter

Prevodi za schiarirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

clear up

schiarire

lighten

schiarire

lighten

schiarire

clear

schiarirsi

schiarirsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

schiarirsi la voce

to clear one's throat