serietà v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za serietà v slovarju italijanščina»angleščina

serietà <mn. serietà> [serjeˈta] SAM. ž. spol

1. serietà:

serietà (impegno, responsabilità)

seriousness

serietà (affidabilità)

reliability

fare qc con serietà

to do sth conscientiously

ha dimostrato molta serietà negli studi

he's shown himself to be very serious about his studies

lavorano con serietà e impegno

they are serious and conscientious in their work

2. serietà (assenza di frivolezza):

serietà

seriousness

parlare con serietà

to speak seriously

3. serietà (gravità):

serietà

seriousness

serietà

gravity

serietà

graveness

la serietà della situazione

the seriousness of the situation

in tutta serietà

in all seriousness

Individual translation pairs

“qualità richieste: serietà, dinamismo”

“candidates should be committed and dynamic”

Prevodi za serietà v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

graveness

serietà ž. spol

graveness

serietà ž. spol

soberness

serietà ž. spol

seriousness (of person, film, treatment, study, approach, intention)

serietà ž. spol

seriousness (of tone, air, occasion, reply)

serietà ž. spol

in all seriousness

in tutta serietà or (molto) seriamente

seriousness (of damage, problem, situation)

serietà ž. spol

trustworthiness (of company, employee)

serietà ž. spol

earnestness

serietà ž. spol

sobriety

serietà ž. spol

reliability (of employee, firm)

serietà ž. spol

soberly estimate

con serietà

serietà v slovarju PONS

Prevodi za serietà v slovarju italijanščina»angleščina

serietà <-> [se·rie·ˈta] SAM. ž. spol

serietà

seriousness

Individual translation pairs

garanzia di serietà

guarantee of reliability

Prevodi za serietà v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sobriety

serietà ž. spol

soberness

serietà ž. spol

seriousness

serietà ž. spol

serietà Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

garanzia di serietà

guarantee of reliability

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Danny, invece, non è affatto soddisfatto della sua carriera lavorativa e mostra sempre poca voglia di vivere, incline alla serietà.

it.wikipedia.org

Unì la passione per gli studi alla serietà dell'impegno militare.

it.wikipedia.org

Molteplici sono le considerazioni fatte e le indicazioni offerte, che dimostrano con quale serietà e competenza l'autore ha affrontato l'argomento.

it.wikipedia.org

Nelle sue opere serietà ed ironia sono associate in modo personale.

it.wikipedia.org

Specialmente uno si mostra diverso dagli altri per indole e carattere, palesando un senso di cultura e di serietà.

it.wikipedia.org

Mary, la fidanzata, sua compagna di scuola, lo rimprovera incitandolo a prepararsi con serietà agli esami che deve affrontare.

it.wikipedia.org

Il regolamento è molto rigido a garanzia di serietà e onestà.

it.wikipedia.org

La loro personalità, spesso, non può prescindere da serietà, rigorosità, organizzazione, ordine, precisione, perfezionismo e attenzione ai dettagli.

it.wikipedia.org

Tutti si preparavano con la massima serietà alla corsa.

it.wikipedia.org

L'intervistatore doveva quindi fidarsi della serietà e dell'onestà professionale del giornalista.

it.wikipedia.org