sgranata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sgranata v slovarju italijanščina»angleščina

sgranare¹ [zɡraˈnare] GLAG. preh. glag.

1. sgranare (estrarre i semi):

sgranare

to hull

sgranare

to shell

sgranare fagioli, piselli

to shuck am. angl.

sgranare mais

to husk

sgranare cotone

to gin

2. sgranare fig.:

sgranare preghiere

to say a string of prayers

sgranare il rosario

to say or tell one's beads

3. sgranare (spalancare):

sgranare gli occhi

to goggle, to open one's eyes wide

sgranò gli occhi

her eyes grew round or widened

I.sgranare² [zɡraˈnare] GLAG. preh. glag. (disfare)

sgranare acciaio

to crumble

II.sgranarsi GLAG. povr. glag.

sgranarsi acciaio:

sgranarsi

to crumble

I.sgranare³ [zɡraˈnare] GLAG. preh. glag. DIRKAL.

sgranare

to strip

sgranare marce

to grind

II.sgranarsi GLAG. povr. glag. DIRKAL.

sgranarsi

to disengage

Individual translation pairs

sgranare dei piselli

to shell peas

Prevodi za sgranata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rolled oats

avena ž. spol sgranata e schiacciata

pod

sgranare, sbucciare

shuck pea

sgranare, sbaccellare

goggle person:

sgranare, strabuzzare (gli occhi)

hull peas, beans

sgranare

shell peas

sgranare, sbaccellare

sgranata v slovarju PONS

Prevodi za sgranata v slovarju italijanščina»angleščina

sgranare [zgra·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. (piselli, fave)

sgranare

to shuck

sgranare gli occhi

to open one's eyes wide

sgranata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sgranare gli occhi

to open one's eyes wide

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il "blister" è facilmente riconoscibile, in quanto la parte centrale/esterna del battistrada appare "sgranata" o "squamata" con dei piccoli pezzi di gomma.

it.wikipedia.org

IGN fu molto più duro, sostenendo che la grafica è "sgranata e poco definita" e che la fisica non è realistica.

it.wikipedia.org