slittata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za slittata v slovarju italijanščina»angleščina

slittare [zlitˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. slittare (scivolare):

slittare auto, moto:

to skid

slittare auto, moto:

to get in a skid

slittare MEH. frizione:

to slip

slittare sul ghiaccio

to skid on the ice

far slittare la frizione

to slip the clutch

2. slittare fig.:

slittare

to drift

slittare

to shift

il partito slitta verso destra

the party is shifting to the right

3. slittare (essere rimandato):

slittare

to be put off

slittare

to be postponed

l'appuntamento è slittato a domani

the meeting has been postponed to tomorrow

4. slittare GOSP.:

slittare moneta:

to lose value

slittare moneta:

to fall

Individual translation pairs

far slittare la frizione

to slip the clutch

Prevodi za slittata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fishtail DIRKAL., ZRAČ. PROM.

slittare di coda

skid

slittata ž. spol

to go or get into a skid

slittare

skid car:

sbandare, slittare (on su)

to slip the clutch

fare slittare la frizione

slip clutch:

slittare

spin wheels:

ruotare, slittare

slittata v slovarju PONS

Prevodi za slittata v slovarju italijanščina»angleščina

slittare [zlit·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. slittare (ruote):

slittare

to skid

2. slittare TRG., FINAN.:

slittare

to slide

3. slittare (essere rinviato):

slittare

to be postponed

Prevodi za slittata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

skid

slittare

to skid to a halt

slittare fino a fermarsi

to skid off the road

slittare e finire fuori strada

skid

slittata ž. spol

to go into a skid

fare una slittata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La gara è slittata al 18 gennaio del 2003.

it.wikipedia.org

La programmazione, inizialmente in seconda serata, è slittata nelle ore notturne e ha cambiato anche giorno di programmazione, spesso senza preavviso.

it.wikipedia.org

La distribuzione nelle sale cinematografiche statunitensi era inizialmente prevista per il 22 novembre 2017, successivamente slittata al 2 marzo 2018.

it.wikipedia.org

Il progetto della linea risale al 1971 ma a causa di vari problemi, sia tecnici che economici, l'apertura è slittata di molti anni.

it.wikipedia.org

L'uscita del disco era inizialmente prevista per il 20 settembre 2005, ma è poi slittata al 23 maggio 2006.

it.wikipedia.org

Tuttavia, per ragioni non ben chiarite, non si concluse alcun accordo e una eventuale ri-unione dei campionati è così slittata a data da destinarsi.

it.wikipedia.org

Prevista per il 2015 fu infine, la data di pubblicazione sia del gioco che del film, slittata per l'aprile del 2016.

it.wikipedia.org

All'epoca della guerra dei trent'anni (1618-1648) quest'accezione è già slittata verso la musica che accompagna gli spostamenti delle formazioni militari.

it.wikipedia.org