slitta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za slitta v slovarju italijanščina»angleščina

slitta [ˈzlitta] SAM. ž. spol

1. slitta:

slitta

sleigh

slitta

sledge

slitta

sled

slitta trainata da cani, da cavalli

dog sled, horse-drawn sledge

andare in slitta

to go sledding, to go sledging

cane da slitta

sledge or sled dog

2. slitta MEH.:

slitta

slide

slittare [zlitˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. slittare (scivolare):

slittare auto, moto:

to skid

slittare auto, moto:

to get in a skid

slittare MEH. frizione:

to slip

slittare sul ghiaccio

to skid on the ice

far slittare la frizione

to slip the clutch

2. slittare fig.:

slittare

to drift

slittare

to shift

il partito slitta verso destra

the party is shifting to the right

3. slittare (essere rimandato):

slittare

to be put off

slittare

to be postponed

l'appuntamento è slittato a domani

the meeting has been postponed to tomorrow

4. slittare GOSP.:

slittare moneta:

to lose value

slittare moneta:

to fall

Prevodi za slitta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sleigh

slitta ž. spol

sleigh

andare in slitta

sleigh ride

corsa ž. spol in slitta

sleigh ride

giro m. spol sulla slitta

sled

slitta ž. spol

sled (pulled)

slitta ž. spol

sled

andare in slitta, in slittino

to go sledding

andare in slitta, in slittino

sledge

slitta ž. spol

sledge

slitta ž. spol

sledge

trasportare su slitta

sledge

andare in slitta, in slittino

to go sledging

andare in slitta, in slittino

carriole

slitta ž. spol canadese

iceboat

slitta ž. spol a vela

sleigh bell

campanello m. spol di slitta

sled dog

cane m. spol da slitta

slitta v slovarju PONS

Prevodi za slitta v slovarju italijanščina»angleščina

slitta [ˈzlit·ta] SAM. ž. spol

slitta

sledge

slittare [zlit·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. slittare (ruote):

slittare

to skid

2. slittare TRG., FINAN.:

slittare

to slide

3. slittare (essere rinviato):

slittare

to be postponed

Prevodi za slitta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sleigh

slitta ž. spol

sled

slitta ž. spol

sled

andare in slitta

mush

comando di incitamento dato ai cani da traino di una slitta

mush

guidare una slitta trainata da cani

mush

viaggiare su una slitta trainata da cani

mush

viaggio m. spol su slitta trainata da cani

skid

slittare

to skid to a halt

slittare fino a fermarsi

to skid off the road

slittare e finire fuori strada

slitta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

comando di incitamento dato ai cani da traino di una slitta

mush

guidare una slitta trainata da cani

mush

viaggiare su una slitta trainata da cani

mush

viaggio m. spol su slitta trainata da cani

mush

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi cani vengono impiegati ancora oggi per trainare le slitte, ma raramente come cani da pastore.

it.wikipedia.org

Una squadra di ebrei normodotati fu delegata a prelevarli e portarli al cimitero ebraico utilizzando slitte, carriole e carri trainati da cavalli.

it.wikipedia.org

Da qui iniziò la mappatura della costa tra il 73º ed il 77º parallelo nord, con misurazioni prese dalla nave o usando slitte e baleniere.

it.wikipedia.org

Disponibile come accessorio per quasi tutti i tipi di arma, può essere montato tramite una slitta al di sotto della canna.

it.wikipedia.org

Gli apparati ospitati poggiano su delle slitte in metallo, che possono scorrere per estrarre in maniera semplice ogni componente del rack.

it.wikipedia.org

Usavano culle, simili a slitte, per i bambini, tuttavia il loro uso come slitte non è documentato.

it.wikipedia.org

Nei mesi invernali infatti, per gli spostamenti interni al parco, vengono utilizzate le slitte trainate da cani.

it.wikipedia.org

Tra una bufera e l'altra, gli uomini escono dalle case con le slitte per raccogliere carburante e acqua, cacciare e pescare.

it.wikipedia.org

I piano inferiore, mosso da cilindri oleodinamici scorre su delle slitte e si accosta al piano superiore pressando il manufatto da incollare.

it.wikipedia.org

Ivan giunge su un magnifica slitta dorata preceduta da araldi, e la folla lo saluta.

it.wikipedia.org