solca v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za solca v slovarju italijanščina»angleščina

solcare [solˈkare] GLAG. preh. glag.

1. solcare (scavare):

solcare

to plough

solcare

to plow am. angl.

solcare

to furrow

solcare campo, terreno

to rut

2. solcare (navigare):

solcare

to sail

solcare mare

to ply

3. solcare fig. cicatrice:

solcare

to line

solcare volto

to score

la cicatrice che gli solca il volto

the scar across his face

le lacrime le solcavano il viso

tears were running down her face

Individual translation pairs

la cicatrice che gli solca il volto

the scar across his face

Prevodi za solca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

criss-cross

solcare

to criss-cross sth with sth

solcare qc con qc

rut

solcare, fare dei solchi in

rake beam: sky

solcare

ply sea

solcare

the scar across his face

la cicatrice che gli solca il volto

score face

segnare, solcare (with di)

solca v slovarju PONS

Prevodi za solca v slovarju italijanščina»angleščina

solcare [sol·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. solcare AGR.:

solcare

to plow

2. solcare fig. (fendere l'acqua):

solcare le onde [o il mare]

to plow the waves [or the ocean]

Prevodi za solca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to sail the seven seas

solcare i mari

to sail the seas

solcare i mari

to ride the waves

solcare le onde

solca Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

solcare le onde [o il mare]

to plow the waves [or the ocean]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il picciolo non ha stipole, ma una base allargata ed una fenditura che lo solca.

it.wikipedia.org

Il letto del torrente che solca la valle è prevalentemente calcareo perciò si presenta uniforme e molto compatto.

it.wikipedia.org