spianato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spianato v slovarju italijanščina»angleščina

I.spianato [spjaˈnato] GLAG. del. Pf.

spianato → spianare

II.spianato [spjaˈnato] PRID.

spianato terreno

level

spianato cucitura

smooth

la strada -a verso la presidenza

an easy ride to the Presidency

tenere il fucile spianato

to keep one's gun levelled, to hold one's gun at the ready

glej tudi spianare

I.spianare [spjaˈnare] GLAG. preh. glag.

1. spianare:

spianare

to flatten (out)

spianare

to level

spianare strada, superficie

to roll out

spianare legno

to level off

spianare il terreno

to press the soil flat

2. spianare (rendere liscio):

spianare la fronte

to smooth one's forehead

3. spianare (stirare):

spianare cuciture

to smooth

4. spianare (radere al suolo):

spianare area, città

to level

5. spianare fig. difficoltà, processo, transizione:

spianare

to smooth out

6. spianare (puntare):

spianare

to level

spianare un fucile contro qn

to draw a gun on or aim a gun at sb

7. spianare MEH.:

spianare

to beat out

spianare metallo

to flatten

8. spianare GASTR.:

spianare impasto

to roll (out)

II.spianarsi GLAG. povr. glag.

spianarsi fronte:

spianarsi

to smooth

spianarsi

to relax

III.spianare [spjaˈnare]

spianare la strada a

to pave the way for

I.spianare [spjaˈnare] GLAG. preh. glag.

1. spianare:

spianare

to flatten (out)

spianare

to level

spianare strada, superficie

to roll out

spianare legno

to level off

spianare il terreno

to press the soil flat

2. spianare (rendere liscio):

spianare la fronte

to smooth one's forehead

3. spianare (stirare):

spianare cuciture

to smooth

4. spianare (radere al suolo):

spianare area, città

to level

5. spianare fig. difficoltà, processo, transizione:

spianare

to smooth out

6. spianare (puntare):

spianare

to level

spianare un fucile contro qn

to draw a gun on or aim a gun at sb

7. spianare MEH.:

spianare

to beat out

spianare metallo

to flatten

8. spianare GASTR.:

spianare impasto

to roll (out)

II.spianarsi GLAG. povr. glag.

spianarsi fronte:

spianarsi

to smooth

spianarsi

to relax

III.spianare [spjaˈnare]

spianare la strada a

to pave the way for

Individual translation pairs

spianare con un bulldozer muro, foresta

to bulldoze

Prevodi za spianato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

planish

spianare

roll out pastry

spianare, stendere, tirare

roll out bumps

spianare, appianare

level down

spianare

flattening (of ground)

(lo) spianare, spianatura ž. spol

beat out metal

martellare, spianare a martellate

to pave the way for sth

spianare la strada a qc

level off ground, floor, mortar

livellare, spianare

level off wooden surface

spianare

spianato v slovarju PONS

Prevodi za spianato v slovarju italijanščina»angleščina

spianare [spia·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. spianare (terreno, strada):

spianare

to level (off)

spianare la pasta

to roll out the dough

2. spianare fig. (eliminare difficoltà):

spianare

to smooth out

spianare la via per qc

to smooth the way for sth

3. spianare (demolire):

spianare

to flatten

Prevodi za spianato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

level down

spianare

bulldoze

spianare

steamroller

spianare

roll out

spianare

roll grass

spianare

level

spianare

spianato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spianare la pasta

to roll out the dough

spianare la via per qc

to smooth the way for sth