splendori v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za splendori v slovarju italijanščina»angleščina

splendore [splenˈdore] SAM. m. spol

1. splendore (brillantezza):

splendore (di luce, astri)

brightness

splendore (di neve)

sparkle

splendore (di superficie metallica)

gleam

2. splendore (fulgore):

splendore

glory

in tutto il loro splendore

in all their glory

restituire a qc il suo splendore originale

to restore sth to its former beauty

3. splendore (magnificenza):

splendore

splendour brit. angl.

splendore

splendor am. angl.

lo splendore e il fascino del circo

the glitter and show of the circus

Prevodi za splendori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

splendour

splendore m. spol

the splendours of

gli splendori di

resplendence

splendore m. spol

radiance (brightness)

splendore m. spol

radiance fig.

splendore m. spol

éclat

splendore m. spol

brilliance (of poetry, music)

splendore m. spol

shininess

splendore m. spol

splendidness

splendore m. spol

refulgence

splendore m. spol

effulgence

splendore m. spol

splendori v slovarju PONS

Prevodi za splendori v slovarju italijanščina»angleščina

splendore [splen·ˈdo:·re] SAM. m. spol

1. splendore (di sole, stelle):

splendore

brightness

2. splendore (di persona):

in tutto il suo splendore

in all his [or her] glory

3. splendore (di festa):

splendore

splendor

Prevodi za splendori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

brilliance

splendore m. spol

splendor

splendore m. spol

glory

splendore m. spol

in all her glory

in tutto il suo splendore

splendori Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in tutto il suo splendore

in all his [or her] glory

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quindi il monastero conobbe l'oblio (in seguito fu usata anche, addirittura, come stalla per pecore), ma molti ambienti perdurarono a mostrare splendori rinascimentali.

it.wikipedia.org

Nell'estate del 2007 sono partiti i lavori di riqualificazione del complesso che dovrebbe tornare agli antichi splendori con la riapertura di numerosi servizi termali.

it.wikipedia.org

Zanella aveva in sé troppo saldi i motivi dell'ortodossia cattolica perché si lasciasse suggestionare, in senso eterodosso, dagli splendori delle scienze e delle filosofie.

it.wikipedia.org

Il suo regno fu costellato di splendori e grandi sfarzi.

it.wikipedia.org