tappato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tappato v slovarju italijanščina»angleščina

I.tappato [tapˈpato] GLAG. del. Pf.

tappato → tappare

II.tappato [tapˈpato] PRID.

tappato naso

stuffy

tappato naso

blocked

tappato naso

stuffed up

tappato orecchie

plugged

tappato tubo

clogged

tappato tubo

blocked

glej tudi tappare

I.tappare [tapˈpare] GLAG. preh. glag.

1. tappare (chiudere):

tappare bottiglia

to cork (up)

tappare la bocca a qn fig.

to silence or shut sb up

2. tappare (otturare):

tappare

to plug (up)

tappare

to stop (up)

tappare fessura

to seal (up)

tappare un buco

to plug or stop a hole

tappare un buco fig.

to step into a breach

3. tappare (sigillare):

tappare finestra

to seal (up)

II.tapparsi GLAG. povr. glag.

1. tapparsi (otturarsi):

tapparsi scarico:

to get blocked (up)

tapparsi scarico:

to clog (up)

2. tapparsi (chiudersi):

tapparsi orecchie:

to pop

mi si è tappato il naso

my nose got stuffed up or blocked

tapparsi in casa persona:

to shut oneself up (in one's house)

tapparsi il naso

to hold one's nose

tapparsi le orecchie (con le mani)

to cover or close or shut one's ears

tapparsi le orecchie (con cotone ecc.)

to plug one's ears

tapparsi gli occhi

to close or shut one's eyes

tappati la bocca!

shut your mouth or trap! shut up!

Individual translation pairs

mi si è tappato il naso

my nose got stuffed up or blocked

Prevodi za tappato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

I'm all stuffed up, my nose is stuffed up

ho il naso tappato or chiuso

stuffy nose

chiuso, tappato

to be stopped up with

essere tappato or otturato da

tappato v slovarju PONS

Prevodi za tappato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stuffy nose

tappato, -a

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene