tenerezza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tenerezza v slovarju italijanščina»angleščina

tenerezza [teneˈrettsa] SAM. ž. spol

1. tenerezza (morbidezza):

tenerezza (di carne)

tenderness

tenerezza (di legno, metallo)

softness

2. tenerezza (affettuosità):

tenerezza

tenderness

tenerezza

affection

tenerezza

fondness

parole piene di tenerezza

words full of tenderness

con tenerezza guardare, abbracciare, amare

tenderly

con una grande tenerezza

very tenderly

avere or provare tenerezza per qn

to have tender feelings for or towards sb

avere bisogno di tenerezza

to need tender loving care

che fa tenerezza bambino, persona

endearing

3. tenerezza:

tenerezza (gesto tenero)

affectionate gesture

tenerezza (parola tenera)

(word of) endearment

tenerezza (parola tenera)

tender word

scambiarsi tenerezze

to exchange endearments

Individual translation pairs

provare tenerezza per qn

to have tender feelings for or towards sb

Prevodi za tenerezza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tenderness

tenerezza ž. spol

tenderness (of meat)

tenerezza ž. spol

cuddlesome

che ispira tenerezza, carezze

dearness

tenerezza ž. spol

endearing child, personality, habit

che suscita tenerezza

fondness

tenerezza ž. spol (for per, nei confronti di)

sweetness (of smile)

tenerezza ž. spol

to have tender feelings for or towards sb

provare tenerezza per qn

tenerezza v slovarju PONS

Prevodi za tenerezza v slovarju italijanščina»angleščina

tenerezza [te·ne·ˈret·tsa] SAM. ž. spol

tenerezza

tenderness

un bambino che fa tenerezza

a sweet baby

Prevodi za tenerezza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tenderness

tenerezza ž. spol

tenderness

tenerezza ž. spol

tenerezza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un bambino che fa tenerezza

a sweet baby

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In una sola foto possiamo vedere tenerezza e terrore, desolazione e unità.

it.wikipedia.org

Costituita da muscoli, è categorizzata come prima scelta, anche per la sua tenerezza.

it.wikipedia.org

Inconsapevolmente suscitarono in alcuni adulti della tenerezza e della pietà che produssero dei piccoli atti per la sopravvivenza di entrambe.

it.wikipedia.org

Il sovrano inglese fu particolarmente colpito da questo fatto e a detta di molti mostrò "una tenerezza di cui il mondo lo riteneva incapace".

it.wikipedia.org

Arsace, per il quale prova sin dall'inizio una particolare tenerezza, sarà suo sposo.

it.wikipedia.org

È con evidente tenerezza e sincerità che Cesbron si china nei suoi scritti sulla miseria, la sofferenza, l'umiliazione delle classi più sfavorite.

it.wikipedia.org

Via via che il rapporto si approfondisce, l'ipotalamo stimola la produzione dell'ossitocina che stimola sentimenti di tenerezza e calore.

it.wikipedia.org

Al suo ritorno, si innesca tra i tre un pericoloso e complesso rapporto, che oscilla tra la tenerezza, la gelosia e la disperazione.

it.wikipedia.org

Si alternano e si fondono tenerezza e ironia in una prova convincente di un intellettuale infelice, un uomo complicato e un artista sicuro.

it.wikipedia.org

Recita spesso parti di personaggi enigmatici, che tendono a combinare l'apparenza di una tenerezza infantile e di una vulnerabilità con un accenno di provocante sessualità.

it.wikipedia.org