trapiantati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trapiantati v slovarju italijanščina»angleščina

I.trapiantare [trapjanˈtare] GLAG. preh. glag.

1. trapiantare:

trapiantare (spostare da un terreno a un altro) germogli

to bed out

trapiantare pianta, albero

to transplant

trapiantare (innestare)

to graft

2. trapiantare MED.:

trapiantare cuore, organi

to transplant

trapiantare tessuto

to graft

gli hanno trapiantato un rene

they gave him a kidney, he had a kidney transplant

3. trapiantare fig.:

trapiantare (trasferire) persone

to decant

trapiantare (far attecchire) moda, idea, uso

to transplant

II.trapiantarsi GLAG. povr. glag.

trapiantarsi

to move

trapiantarsi

to migrate

si sono trapiantati in Italia

they settled in Italy

Individual translation pairs

donare, trapiantare un organo

to donate, transplant an organ

Prevodi za trapiantati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

decant

trapiantare

prick out seedlings

trapiantare

transplant tree

trapiantare

transplant plant

trapiantare, travasare

transplant

trapiantare

transplant

trapiantare (to in)

graft MED., BOT.

trapiantare, innestare (onto su)

bedding fork, trowel

per trapiantare

bedder

piantina ž. spol (da trapiantare)

donor organ, transplant organ (sought)

organo da trapiantare

bed, also bed out seedlings

trapiantare

trapiantati v slovarju PONS

Prevodi za trapiantati v slovarju italijanščina»angleščina

I.trapiantare [tra·pian·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

trapiantare

to transplant

II.trapiantare [tra·pian·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

trapiantare trapiantarsi:

trapiantarsi

to move

Prevodi za trapiantati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

prick out

trapiantare

transplant

trapiantare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Antigeni non-microbici esogeni (non-self) possono includere pollini, albume d'uovo e proteine di tessuti e organi trapiantati o presenti sulla superficie di globuli rossi trasfusi.

it.wikipedia.org

In questa procedura minimamente invasiva, innesti contenenti follicoli dei capelli che sono geneticamente resistenti alla calvizie sono trapiantati al cuoio capelluto calvo.

it.wikipedia.org

House risolve il caso diagnosticando il problema ai polmoni che saranno così trapiantati alla paziente.

it.wikipedia.org

Gioca un ruolo importante anche nel rigetto degli organi trapiantati.

it.wikipedia.org

In generale, il micofenolato è utilizzato per la prevenzione del rigetto di organi trapiantati.

it.wikipedia.org

Lungo la strada scorgono i fiori destinati ad essere trapiantati nei giardini celesti.

it.wikipedia.org