truccati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za truccati v slovarju italijanščina»angleščina

I.truccato [trukˈkato] GLAG. del. Pf.

truccato → truccare

II.truccato [trukˈkato] PRID.

1. truccato occhi, viso:

truccato

made-up

pesantemente truccato

heavily made-up

essere truccato

to wear make-up, to have make-up on

2. truccato (travestito):

truccato

dressed up

truccato

disguised

3. truccato (manipolato):

truccato dadi

loaded

truccato carte

marked

truccato carte

stacked

truccato fotografia, inquadratura

trick

truccato attrib. incontro, partita

fixed

truccato elezioni

rigged

truccato elezioni

fixed

truccato motore, macchina

souped-up

glej tudi truccare

I.truccare [trukˈkare] GLAG. preh. glag.

1. truccare:

truccare

to make up

truccare persona, viso

to put make-up on

2. truccare attore, persona:

truccare (travestire)

to dress up

truccare (per ingannare)

to disguise

truccare qn da clown

to make sb up as a clown

3. truccare (manipolare):

truccare dadi

to load

truccare dadi

to mark

truccare carte

to stack

truccare concorso, partita

to fix

truccare conti, statistiche

to doctor

truccare conti, statistiche

to rig

truccare elezioni

to fix

truccare elezioni

to modify

truccare motore, macchina

to soup up

II.truccarsi GLAG. povr. glag.

1. truccarsi (con cosmetici):

truccarsi

to put on (one's) make-up

si sta truccando

she's putting on her make-up

non si trucca mai

she never wears make-up

truccarsi gli occhi, il viso

to make up one's eyes, face

2. truccarsi:

truccarsi (travestirsi)

to dress up da: as

truccarsi (per ingannare)

to disguise oneself da: as

I.truccare [trukˈkare] GLAG. preh. glag.

1. truccare:

truccare

to make up

truccare persona, viso

to put make-up on

2. truccare attore, persona:

truccare (travestire)

to dress up

truccare (per ingannare)

to disguise

truccare qn da clown

to make sb up as a clown

3. truccare (manipolare):

truccare dadi

to load

truccare dadi

to mark

truccare carte

to stack

truccare concorso, partita

to fix

truccare conti, statistiche

to doctor

truccare conti, statistiche

to rig

truccare elezioni

to fix

truccare elezioni

to modify

truccare motore, macchina

to soup up

II.truccarsi GLAG. povr. glag.

1. truccarsi (con cosmetici):

truccarsi

to put on (one's) make-up

si sta truccando

she's putting on her make-up

non si trucca mai

she never wears make-up

truccarsi gli occhi, il viso

to make up one's eyes, face

2. truccarsi:

truccarsi (travestirsi)

to dress up da: as

truccarsi (per ingannare)

to disguise oneself da: as

Individual translation pairs

i dadi sono truccati

the dice are loaded

Prevodi za truccati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

soup up

truccare

souped-up car, engine

truccato

made-up

truccato

heavily made-up

pesantemente truccato

hot rod

automobile ž. spol col motore truccato

hopped up

truccato

the dice are loaded

i dadi sono truccati

raddled woman

truccato troppo pesantemente, imbellettato, dipinto

truccati v slovarju PONS

Prevodi za truccati v slovarju italijanščina»angleščina

I.truccare [truk·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. truccare (con cosmetici):

truccare

to make up

2. truccare:

truccare (falsificare: risultati, elezioni)

to rig

truccare (partita)

to fix

3. truccare (motore):

truccare

to soup up

II.truccare [truk·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

truccare truccarsi (con cosmetici):

truccarsi

to put on makeup

Prevodi za truccati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

loaded dice

dadi m. spol pl truccati

souped-up

truccato, -a

made-up

truccato, -a

hot rod

auto ž. spol col motore truccato nesprem.

to wear make-up

essere truccato

rig

truccare

fix election, result

truccare

truccati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

auto ž. spol col motore truccato nesprem.

hot rod

dadi m. spol pl truccati

loaded dice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I suoi occhi sono blu cobalto e leggermente truccati da un ombretto azzurro.

it.wikipedia.org

Sotto la supervisione sovietica, i nuovi governi comunisti fantoccio appena costituiti organizzarono elezioni i cui risultati erano palesemente truccati.

it.wikipedia.org

Il video di questa canzone viene censurato perché presenta sullo sfondo delle scene lesbo e i componenti del gruppo suonano vestiti e truccati da donne.

it.wikipedia.org