souped-up v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za souped-up v slovarju angleščina»italijanščina

souped-up [brit. angl. ˌsuːptˈʌp] PRID.

souped-up car, engine

truccato

souped-up version

rimaneggiato

Prevodi za souped-up v slovarju italijanščina»angleščina

I.elaborato [elaboˈrato] GLAG. del. Pf.

elaborato → elaborare

II.elaborato [elaboˈrato] PRID.

1. elaborato:

elaborato (complicato) progetto, piatto

elaborate

elaborato (ricercato) stile

florid

elaborato (ricercato) stile

ornate

2. elaborato motore:

elaborato

modified

elaborato

souped-up

III.elaborato [elaboˈrato] SAM. m. spol

1. elaborato ADMIN. JEZ.:

elaborato

script

2. elaborato ŠOL.:

elaborato

script

elaborato

paper

glej tudi elaborare

elaborare [elaboˈrare] GLAG. preh. glag.

1. elaborare (esaminare, concepire):

elaborare teoria, ipotesi, schema

to elaborate

elaborare teoria, ipotesi, schema

to work out

elaborare soluzione

to devise

elaborare soluzione

to work out

elaborare soluzione

to devise

elaborare piano, progetto

to frame

elaborare strategia

to develop

elaborare legge

to frame

2. elaborare (sviluppare):

elaborare dati

to process

elaborare i risultati di un'inchiesta

to process the results of an inquiry

3. elaborare RAČ.:

elaborare dati, informazioni, immagini

to process

4. elaborare:

elaborare BOT., FIZIOLOG.

to elaborate

5. elaborare (truccare):

elaborare

to modify

elaborare motore

to soup up

I.truccato [trukˈkato] GLAG. del. Pf.

truccato → truccare

II.truccato [trukˈkato] PRID.

1. truccato occhi, viso:

truccato

made-up

pesantemente truccato

heavily made-up

essere truccato

to wear make-up, to have make-up on

2. truccato (travestito):

truccato

dressed up

truccato

disguised

3. truccato (manipolato):

truccato dadi

loaded

truccato carte

marked

truccato carte

stacked

truccato fotografia, inquadratura

trick

truccato attrib. incontro, partita

fixed

truccato elezioni

rigged

truccato elezioni

fixed

truccato motore, macchina

souped-up

glej tudi truccare

I.truccare [trukˈkare] GLAG. preh. glag.

1. truccare:

truccare

to make up

truccare persona, viso

to put make-up on

2. truccare attore, persona:

truccare (travestire)

to dress up

truccare (per ingannare)

to disguise

truccare qn da clown

to make sb up as a clown

3. truccare (manipolare):

truccare dadi

to load

truccare dadi

to mark

truccare carte

to stack

truccare concorso, partita

to fix

truccare conti, statistiche

to doctor

truccare conti, statistiche

to rig

truccare elezioni

to fix

truccare elezioni

to modify

truccare motore, macchina

to soup up

II.truccarsi GLAG. povr. glag.

1. truccarsi (con cosmetici):

truccarsi

to put on (one's) make-up

si sta truccando

she's putting on her make-up

non si trucca mai

she never wears make-up

truccarsi gli occhi, il viso

to make up one's eyes, face

2. truccarsi:

truccarsi (travestirsi)

to dress up da: as

truccarsi (per ingannare)

to disguise oneself da: as

Individual translation pairs

maggiorato motore

souped up pog.

souped-up v slovarju PONS

Prevodi za souped-up v slovarju angleščina»italijanščina

souped-up PRID. AVTO.

souped-up

truccato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Other companies make souped-up laptops that match the power of desktop computers, but they're heavy and not all that portable.

cnnphilippines.com

They are also seen as boy racers, often driving inconsiderately in souped-up 1990s era hot hatches and sedans.

en.wikipedia.org

Adrenalin junkies can get their fix of watersports, from pedalos to parasailing, or inflatables crashing through the waves behind souped-up speedboats.

www.nzherald.co.nz

Use a souped-up sunscreen that contains the powerful antioxidant idebenone.

www.huffingtonpost.com

Barring any further tech hiccups, this year should see which is to be victor in the souped-up rotorcraft stakes: tiltrotor or triplex multicopter.?

www.theregister.co.uk

Think of them as souped-up golf carts complete with flashing lights.

www.nj.com

Kay has himself souped-up with artificial enhancements (drastically shortening his lifespan).

en.wikipedia.org

Product designers have been trying to find a great way of combining the power of your smartphone with an attachable souped-up camera.

gizmodo.com

Instead of fighting traffic, erstwhile drivers could be working on their laptops, reading, even doing sit-ups in the back of a souped-up mobile gym.

fortune.com

He drove souped-up sports saloons and took up karate when he was 60.

www.telegraph.co.uk