vagliato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vagliato v slovarju italijanščina»angleščina

vagliare [vaʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

1. vagliare (setacciare):

vagliare

to sieve

vagliare

to screen

vagliare

to riddle

vagliare ghiaia, minerale

to sift

vagliare grano

to winnow

2. vagliare (esaminare accuratamente):

vagliare fig.

to examine

vagliare documento

to look over

vagliare documento

to weigh up

vagliare idea, proposta

to canvass

vagliare informazioni

to sift

Prevodi za vagliato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unsifted (not examined)

non esaminato, non vagliato

sift coal, wheat

vagliare, passare al vaglio

sift data, evidence, information

vagliare

van

vagliare

unscreened wheat, coal

non vagliato

thoughtful analysis, study

ponderato, vagliato attentamente

bat around

discutere, vagliare

gold washer

piatto per vagliare le sabbie aurifere

sieve coal, wheat

vagliare, passare al vaglio

investigate question, possibility, report

esaminare, vagliare

vagliato v slovarju PONS

Prevodi za vagliato v slovarju italijanščina»angleščina

vagliare [vaʎ·ˈʎa:·re] GLAG. preh. glag. (esaminare: proposta, problema)

vagliare

to examine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il porfido viene inoltre frantumato e vagliato per produrre granulati, ghiaietti, stabilizzati o ciottoli di porfido.

it.wikipedia.org

L'index può essere vagliato per titolo, primo verso, eccetera, e il risultato include i dettagli della stampa originale e dove si può trovarne una copia.

it.wikipedia.org

Il testo viene attentamente vagliato, ma poi eseguito senza censure.

it.wikipedia.org

L'azienda ha vagliato l'opportunità di un risanamento per 155 punti di servizio scarsamente sfruttati.

it.wikipedia.org