examined v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za examined v slovarju angleščina»italijanščina

examine [brit. angl. ɪɡˈzamɪn, ɛɡˈzamɪn, am. angl. ɪɡˈzæmən] GLAG. preh. glag.

1. examine (intellectually):

examine facts, problem, question

esaminare

examine evidence

esaminare, controllare

examine theory

verificare

2. examine (visually):

examine object, evidence

esaminare

examine document

controllare

examine luggage

ispezionare

examine accounts

verificare, controllare

3. examine MED.:

examine person

visitare

examine part of body

esaminare, controllare

to have sth examined

farsi controllare qc

4. examine:

examine ŠOL., UNIV. candidate, pupil

esaminare (in in; on su)

they are examined in maths every year

ogni anno sostengono un esame di matematica

5. examine PRAVO:

examine person

interrogare

you need your head examined! pog.

devi farti visitare!

re-examine [brit. angl. riːɪɡˈzamɪn, am. angl. ˌriəɡˈzæmən] GLAG. preh. glag.

1. re-examine issue, problem:

re-examine

riesaminare

2. re-examine (question):

re-examine witness, accused, candidate

interrogare di nuovo

cross-examine [brit. angl. ˌkrɒsɪɡˈzamɪn, am. angl. ˌkrɔsəɡˈzæmən] GLAG. preh. glag.

1. cross-examine PRAVO:

cross-examine person

fare un controinterrogatorio a

2. cross-examine:

cross-examine

interrogare a fondo

Individual translation pairs

surreptitiously look, examine

furtivamente

Prevodi za examined v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fare una visita -a

to have one's eyes examined

escutere testimone

to examine

visionare merce, candidati

to examine

sottoporre qn a un controinterrogatorio

to cross-examine sb

vivisezionare fig.

to examine thoroughly

vivisezionare fig.

to examine minutely

procedere all'escussione dei testimoni

to examine the witnesses

examined v slovarju PONS

Prevodi za examined v slovarju angleščina»italijanščina

examine [ɪg·ˈzæ·mɪn] GLAG. preh. glag.

1. examine (study):

examine

esaminare

to examine the effects of sth

esaminare gli effetti di qc

2. examine MED.:

examine

visitare

3. examine PRAVO:

examine

interrogare

cross-examine GLAG. preh. glag.

cross-examine

controinterrogare

Prevodi za examined v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

vagliare

to examine

visionare

to examine

passare [o sottoporre] qc al vaglio

to examine sth

esaminare

to examine

visitare

to examine

considerare

to examine

prendere in visione qc

to examine sth

studiare

to examine

examined Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to examine the effects of sth

esaminare gli effetti di qc

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

calcio