competed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za competed v slovarju angleščina»italijanščina

compete [brit. angl. kəmˈpiːt, am. angl. kəmˈpit] GLAG. nepreh. glag.

1. compete (for prominence, job, prize):

compete person:

competere

compete voices:

fare a gara

to compete against or with

rivaleggiare con (for per)

they were competing (with each other) for the same job

si contendevano lo stesso impiego

I just can't compete (with her)

non posso competere or misurarmi con lei

2. compete TRG.:

compete companies:

farsi concorrenza

to compete against or with

fare concorrenza a (for per)

to compete in the European market

farsi concorrenza sul mercato europeo

we can't compete with multinationals

non possiamo competere con le multinazionali

3. compete ŠPORT:

compete

competere, gareggiare (with con)

to compete against

competere con

to compete in the 100 metres, the Olympics

gareggiare nei 100 metri, alle olimpiadi

there were 12 horses competing

c'erano 12 cavalli in gara

Individual translation pairs

globally compete

a livello mondiale

to compete on a level playing field companies, individuals:

competere ad armi pari

Prevodi za competed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rivaleggiare

to compete

rivaleggiare con qn

to compete or contend with sb

gareggiare

to compete

gareggiare nei 100 metri

to compete in the 100 metres

concorrere atleta, candidato, libro, film:

to compete a, per: for

concorrere per un posto, a un premio

to compete for a job, a prize

concorrere

to compete

non si può concorrere con quella ditta

one cannot compete with that firm

contendere

to compete

contendersi seggio, primo posto

to compete for

gareggiare alle olimpiade

to compete in the Olympics

competere

to compete con: with, against per: for

non possiamo competere con le multinazionali

we can't compete with multinationals

competere ad armi pari

to compete on a level playing

disputare, vincere un campionato

to compete for, win a championship

competed v slovarju PONS

Prevodi za competed v slovarju angleščina»italijanščina

compete [kəm·ˈpi:t] GLAG. nepreh. glag.

1. compete (strive):

compete

competere

to compete for sth

competere per qc

the new shop will have a tough time competing with the two supermarkets

per il nuovo negozio sarà dura fare concorrenza ai due supermercati

turn the music down — I'm not competing with that noise

abbassa la musica — non voglio urlare per farmi sentire

2. compete (take part):

compete

partecipare

to compete in an event

partecipare a un evento

Prevodi za competed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

contendere

to compete for

contendere qc a qu

to compete with sb for sth

contendersi qc

to compete for sth

rivaleggiare

to compete

gareggiare

to compete

gareggiare in qc con qc

to compete in sth with sth

competere

to compete

competere per qc

to compete for sth

disputarsi qc (primo posto, premio, vittoria)

to compete for sth

concorrere

to compete

concorrere a una gara

to compete in a race

fare una gara

to compete

fare a gara con qu

to compete with sb

fare concorrenza a qu

to compete with sb

cimentarsi con qu

to compete with sb

competed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to compete for sth

competere per qc

to compete in an event

partecipare a un evento

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

calcio

to compete with sb for sth

contendere qc a qu

to compete in sth with sth

gareggiare in qc con qc

In many Italian cities, when people leave the office around 6:30 P.M. they make their way to a bar for an aperitivo (aperitif): aperol® , bellini® , pink gin , campari® , campari® and orange , negroni , or even just a tomato juice, accompanied by potato chips, peanuts, and olives. In recent years bars have competed to offer their customers ever more delicious and inventive aperitifs accompanied by snacks such as tartlets, mini pizzas, bruschette and crostini (toasted bread seasoned with oil and garlic or with various savory toppings), crudités and dips. In Padua, Treviso, and Venezia, on the other hand, the custom is to have a glass of wine known as an ombra . Ombra means "shadow" and it seems this custom derives its name from the fact that the wine was drunk in the shadow of the bell towers.

aperitivo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A talented all-round rider, he competed in events from 25 miles to 24 hours.

en.wikipedia.org

One is that descendants of different lines of the royal family competed for the throne.

en.wikipedia.org

For the first time, women competed in the steeplechase.

en.wikipedia.org

It was established in 1891 and competed in an unidentified league, where the club is believed to have won a premiership.

en.wikipedia.org

Though relations were peaceful at first, the two groups competed for resources and did not understand each other's cultures.

en.wikipedia.org

Chow has been a pole vaulter, and has competed as an unattached athlete at open track and field events in the discipline.

en.wikipedia.org

The name arose because they competed in a gasoline-fueled drag racing class, rather than one using methanol or nitromethane.

en.wikipedia.org

She competed at a relatively low level of athletics in her early career.

en.wikipedia.org

Some conflicts did emerge around the country as military leaders and peasant organizers competed for local power.

en.wikipedia.org

He competed against three other professional pumpkin sculptors and won all three rounds to receive the grand prize.

en.wikipedia.org