toasted v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za toasted v slovarju angleščina»italijanščina

I.toasted [brit. angl. ˈtəʊstɪd] GLAG. del. Pf.

toasted → toast II, III

II.toasted [brit. angl. ˈtəʊstɪd] PRID.

toasted sandwich, chestnuts, sesame seeds

tostato

toasted marshmallows

dorato, caramellato

I.toast [brit. angl. təʊst, am. angl. toʊst] SAM. (grilled bread)

toast

pane m. spol tostato

a piece or slice of toast

una fetta di pane tostato

cheese, mushrooms on toast

pane tostato e formaggio, e funghi

to make (some) toast

tostare del pane

II.toast [brit. angl. təʊst, am. angl. toʊst] GLAG. preh. glag. GASTR.

toast bread, roll

tostare, abbrustolire

toast sandwich

fare tostare

toast cheese, topping

fare dorare, gratinare

toast sesame seeds, nuts

tostare

to toast one's toes in front of the fire fig.

scaldarsi i piedi davanti al fuoco, al camino

III.to toast oneself GLAG. povr. glag.

to toast oneself in front of the fire

riscaldarsi davanti al fuoco, al camino

IV.toast [brit. angl. təʊst, am. angl. toʊst] SAM.

1. toast (tribute):

toast

brindisi m. spol

to drink a toast

fare un brindisi (to sth per qc)

to drink a toast to sb

fare un brindisi a qn or per qn

to propose a toast

proporre un brindisi (to sb per qn, in onore di qn; to sth per qc)

“join me in a toast to the bride and groom”

“facciamo un brindisi per gli sposi”

2. toast (popular person):

the toast of group

l'idolo di

she's the toast of the town

è la più bella or la reginetta di bellezza della città

V.toast [brit. angl. təʊst, am. angl. toʊst] GLAG. preh. glag.

1. toast (propose a toast to):

toast person, success, victory

fare un brindisi per

2. toast (drink a toast to):

toast guests:

bere alla salute di

toast person: success, freedom

brindare a

VI.toast [brit. angl. təʊst, am. angl. toʊst]

to be as warm as toast person:

essere or stare bello caldo

to be as warm as toast bed, room:

essere ben caldo

toast rack [brit. angl. ˈtəʊstrak] SAM.

toast rack

portatoast m. spol

Melba toast [brit. angl., am. angl. ˈmɛlbə ˌtoʊst] SAM.

Melba toast

= sottile fetta di pane tostato

French toast [brit. angl., am. angl. ˈˌfrɛntʃ ˈtoʊst] SAM. U

French toast

= fetta di pane passata nell'uovo e fritta

Prevodi za toasted v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

pane tostato

toast, toasted bread

toast

= toasted ham and cheese sandwich

gianduiotto

typical chocolate of Turin made with chocolate and cream of crushed, toasted hazelnuts

tostare pane

to toast

brindare

to toast

brindare

to drink a toast

brindare a qc con qn

to drink a toast to sth with sb

brindare alla salute di qn

to toast sb, to drink a toast to sb, to drink to the health of sb

brindare in occasione di qc

to toast sth

brindare in onore di qn

to toast sb

toasted v slovarju PONS

Prevodi za toasted v slovarju angleščina»italijanščina

I.toast [toʊst] SAM.

1. toast (bread):

toast

pane m. spol tostato

a piece of toast

una fetta di pane tostato

2. toast (drink):

toast

brindisi m. spol nesprem.

II.toast [toʊst] GLAG. preh. glag.

1. toast (cook):

toast

tostare

2. toast (drink):

toast

brindare a

III.toast [toʊst] GLAG. nepreh. glag.

toast

tostarsi

French toast SAM.

French toast

toast m. spol francese fetta di pane passata in latte e uova e poi fritta

Individual translation pairs

to propose a toast

proporre un brindisi

to drink a toast (to sb/sth)

brindare (a qn/qc)

dry bread, toast

asciutto, -a

Prevodi za toasted v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

toast

toasted sandwich

brindisi

toast

fare un brindisi (a qu)

to toast (to sb)

tostare (pane)

to toast

brindare a qu/qc

to toast sb/sth

abbrustolire (pane)

to toast

toasted Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to drink a toast (to sb/sth)

brindare (a qn/qc)

a piece of toast

una fetta di pane tostato

to propose a toast

proporre un brindisi

In many Italian cities, when people leave the office around 6:30 P.M. they make their way to a bar for an aperitivo (aperitif): aperol® , bellini® , pink gin , campari® , campari® and orange , negroni , or even just a tomato juice, accompanied by potato chips, peanuts, and olives. In recent years bars have competed to offer their customers ever more delicious and inventive aperitifs accompanied by snacks such as tartlets, mini pizzas, bruschette and crostini (toasted bread seasoned with oil and garlic or with various savory toppings), crudités and dips. In Padua, Treviso, and Venezia, on the other hand, the custom is to have a glass of wine known as an ombra . Ombra means "shadow" and it seems this custom derives its name from the fact that the wine was drunk in the shadow of the bell towers.

aperitivo