fritta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fritta v slovarju italijanščina»angleščina

I.friggere [ˈfriddʒere] GLAG. preh. glag. (in olio)

friggere

to fry

friggere le uova

to fry eggs

II.friggere [ˈfriddʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. friggere (in olio):

friggere

to fry

friggere

to sizzle

far friggere del pesce in molto olio

to deep-fry fish

2. friggere (essere rovente):

friggere

to sizzle

3. friggere (fremere) fig.:

friggere di rabbia

to fume with anger

4. friggere (essere impaziente) fig.:

friggere dalla voglia di fare qc

to fume or hop with impatience

III.friggere [ˈfriddʒere]

andare a farsi friggere pog.

to eff off, to get lost

mandare qn a farsi friggere

to send sb to the devil

I.fritto [ˈfritto] GLAG. del. Pf.

fritto → friggere

II.fritto [ˈfritto] PRID.

1. fritto carne, vegetali:

fritto

fried

fritto

deep-fried

pesce fritto

fried fish

fare fritto

to fry

2. fritto (spacciato) fig.:

siamo fritti!

we've had it now!

III.fritto [ˈfritto] SAM. m. spol

fritto

frying

fritto di pesce

fried fish

c'è puzza di fritto

there's a smell of frying

IV.fritto [ˈfritto]

aria -a

hot air

è solo aria -a! pog.

that's a lot of wind!

sono cose -e e rifritte

it's old hat

V.fritto [ˈfritto]

fritto misto

= mixture of fried fish

fritto misto alla piemontese

= mixture of fried meats, fruits, semolina and macaroon

glej tudi friggere

I.friggere [ˈfriddʒere] GLAG. preh. glag. (in olio)

friggere

to fry

friggere le uova

to fry eggs

II.friggere [ˈfriddʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. friggere (in olio):

friggere

to fry

friggere

to sizzle

far friggere del pesce in molto olio

to deep-fry fish

2. friggere (essere rovente):

friggere

to sizzle

3. friggere (fremere) fig.:

friggere di rabbia

to fume with anger

4. friggere (essere impaziente) fig.:

friggere dalla voglia di fare qc

to fume or hop with impatience

III.friggere [ˈfriddʒere]

andare a farsi friggere pog.

to eff off, to get lost

mandare qn a farsi friggere

to send sb to the devil

Prevodi za fritta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cruller

ciambella ž. spol fritta

frit

fritta ž. spol

fry

friggere

fry

friggere

there's a smell of frying

c'è puzza di fritto

fried

fritto

deep-fried

fritto

French toast

= fetta di pane passata nell'uovo e fritta

enchilada

= tortilla fritta, ripiena di carne e servita con chili

sinker

ciambella ž. spol (fritta)

fritta v slovarju PONS

Prevodi za fritta v slovarju italijanščina»angleščina

I.friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

friggere

to fry

andare a farsi friggere pog.

to get lost

mandare qu a farsi friggere pog.

to tell sb to get lost

II.friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag.

1. friggere (crepitare):

friggere

to sizzle

2. friggere fig. (fremere):

friggere

to tremble

I.fritto (-a) GLAG.

fritto del. Pf. di friggere

II.fritto (-a) PRID.

1. fritto GASTR.:

fritto (-a)

fried

2. fritto fig. pog. (spacciato):

fritto (-a)

done for

glej tudi friggere

I.friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

friggere

to fry

andare a farsi friggere pog.

to get lost

mandare qu a farsi friggere pog.

to tell sb to get lost

II.friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag.

1. friggere (crepitare):

friggere

to sizzle

2. friggere fig. (fremere):

friggere

to tremble

fritto [ˈfrit·to] SAM. m. spol

fritto misto

mixed fried fish

Prevodi za fritta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hoagie

panino con carne fritta, formaggio e lattuga

fry

friggere

fry

friggere

fry

friggere

fried egg

uovo m. spol fritto

fried chicken

pollo m. spol fritto

fried

fritto, -a

deep-fry

friggere in olio abbondante

hero

panino con carne fritta, formaggio e lattuga

fritta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fritto misto

mixed fried fish

andare a farsi friggere pog.

to get lost

mandare qu a farsi friggere pog.

to tell sb to get lost

fritto misto

dish of different types of fried fish or meat

toast m. spol francese fetta di pane passata in latte e uova e poi fritta

French toast

panino con carne fritta, formaggio e lattuga

hoagie

panino con carne fritta, formaggio e lattuga

hero

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tradizionalmente la cotoletta consiste in una fetta di lombata di vitello con l'osso, impanata e fritta nel burro, il quale alla fine viene versato sulla cotoletta.

it.wikipedia.org

Viene fritta in olio, poi immersa nel miele e poi vengono aggiunti i semi di sesamo.

it.wikipedia.org

Prima di poter essere applicata al supporto, la fritta deve essere polverizzata e lavata.

it.wikipedia.org

Sono fatti di pastella fritta in forma di pretzel o a forma circolare, che vengono poi inzuppati nello sciroppo.

it.wikipedia.org

Per lagane si intendevano, all’epoca, strisce di pasta fritta o arrostita, dal greco laganum (graticola o tripode) forse riferito all’attrezzo utilizzato per arrostire.

it.wikipedia.org

Dolci tradizionali a forma sferica o schiacciata di pasta lievitata, fritta e zuccherata.

it.wikipedia.org

Nella cucina napoletana è diffusa la frittata di maccheroni, dove la pasta viene fritta dopo essere stata lessata e unita all'uovo e, possibilmente, altri condimenti.

it.wikipedia.org

È un tipo di ciambella fritta, fatta di palline di pasta lievitata e ricoperte di zucchero semolato e talvolta cannella.

it.wikipedia.org

Si consuma semplice, o come un crumpet alla frutta con uvetta al forno, solitamente fritta in padella.

it.wikipedia.org

La bistecca, che si presenta generalmente con l'aspetto di una "fetta" di carne, viene cotta e consumata principalmente alla griglia, ai ferri o fritta.

it.wikipedia.org