towers v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za towers v slovarju angleščina»italijanščina

Twin Towers SAM. npl

Twin Towers

torri ž. spol mn. gemelle

I.tower [brit. angl. ˈtaʊə, am. angl. ˈtaʊ(ə)r] SAM.

tower

torre ž. spol

II.tower [brit. angl. ˈtaʊə, am. angl. ˈtaʊ(ə)r] GLAG. nepreh. glag.

1. tower (dominate):

to tower above or over village, countryside

torreggiare su or dominare

to tower above or over sb

torreggiare su or sovrastare qn

to tower above or over sb (menacingly)

sovrastare qn dall'alto della propria statura

2. tower (outstrip):

to tower above rival, peer

dominare

III.tower [brit. angl. ˈtaʊə, am. angl. ˈtaʊ(ə)r]

to be a tower of strength

essere saldo come una torre

she's been a tower of strength to me

per me è stata un vero sostegno

signal tower [ˈsɪɡnlˌtaʊə(r)] SAM. am. angl.

signal tower → signal box

glej tudi signal box

signal box [brit. angl., am. angl. ˈsɪɡnəl ˌbɑks] SAM. ŽEL.

signal box

cabina ž. spol di blocco

signal box

cabina ž. spol di manovra

control tower [brit. angl., am. angl. kənˈtroʊl ˈtaʊ(ə)r] SAM. ZRAČ. PROM.

control tower

torre ž. spol di controllo

ivory tower [brit. angl., am. angl. ˈˌaɪv(ə)ri ˈˌtaʊ(ə)r] SAM. fig.

ivory tower

torre ž. spol d'avorio

conning tower [brit. angl. ˈkɒnɪŋ ˌtaʊə, am. angl. ˈkɑnɪŋ ˌtaʊ(ə)r] SAM. NAVT.

conning tower

torretta ž. spol (di sommergibile)

fire tower [ˈfaɪəˌtaʊə(r)] SAM.

fire tower

torre m. spol di vigilanza antincendio

clock tower [brit. angl., am. angl. ˈklɑk ˌtaʊ(ə)r] SAM.

clock tower

torre ž. spol dell'orologio

observation tower [ˌɒbzəˈveɪʃnˌtaʊə(r)] SAM.

observation tower

torre ž. spol panoramica

cooling tower [brit. angl., am. angl. ˈkulɪŋ ˌtaʊ(ə)r] SAM.

cooling tower

torre ž. spol di raffreddamento

towers v slovarju PONS

Prevodi za towers v slovarju angleščina»italijanščina

tower [ˈta·ʊɚ] SAM.

tower

torre ž. spol

fraza:

a tower of strength

un pilastro

tower above GLAG. nepreh. glag., tower over GLAG. nepreh. glag.

to tower above sth/sb

torreggiare su qn/qc

water tower SAM.

water tower

cisterna ž. spol (dell'acqua) sopraelevata

control tower SAM.

control tower

torre ž. spol di controllo

observation tower SAM.

observation tower

torre ž. spol d'avvistamento

cooling tower SAM.

cooling tower

torre ž. spol di raffreddamento

ivory tower SAM. fig.

ivory tower

torre ž. spol d'avorio

Prevodi za towers v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

torre

tower

torre di controllo

control tower

torreggiare

to tower

casello

signal tower

towers Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a tower of strength

un pilastro

to tower above sth/sb

torreggiare su qn/qc

fortified tower in a castle or city walls

torrione

In many Italian cities, when people leave the office around 6:30 P.M. they make their way to a bar for an aperitivo (aperitif): aperol® , bellini® , pink gin , campari® , campari® and orange , negroni , or even just a tomato juice, accompanied by potato chips, peanuts, and olives. In recent years bars have competed to offer their customers ever more delicious and inventive aperitifs accompanied by snacks such as tartlets, mini pizzas, bruschette and crostini (toasted bread seasoned with oil and garlic or with various savory toppings), crudités and dips. In Padua, Treviso, and Venezia, on the other hand, the custom is to have a glass of wine known as an ombra . Ombra means "shadow" and it seems this custom derives its name from the fact that the wine was drunk in the shadow of the bell towers.

aperitivo