towering v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za towering v slovarju angleščina»italijanščina

towering [brit. angl. ˈtaʊərɪŋ, am. angl. ˈtaʊ(ə)rɪŋ] PRID. attrib.

1. towering cliff, building etc.:

towering

torreggiante

2. towering (tremendous):

a towering performance (by musician)

un'esecuzione magistrale

a towering performance (by actor)

un'interpretazione straordinaria

to be in a towering rage

essere su tutte le furie

I.tower [brit. angl. ˈtaʊə, am. angl. ˈtaʊ(ə)r] SAM.

tower

torre ž. spol

II.tower [brit. angl. ˈtaʊə, am. angl. ˈtaʊ(ə)r] GLAG. nepreh. glag.

1. tower (dominate):

to tower above or over village, countryside

torreggiare su or dominare

to tower above or over sb

torreggiare su or sovrastare qn

to tower above or over sb (menacingly)

sovrastare qn dall'alto della propria statura

2. tower (outstrip):

to tower above rival, peer

dominare

III.tower [brit. angl. ˈtaʊə, am. angl. ˈtaʊ(ə)r]

to be a tower of strength

essere saldo come una torre

she's been a tower of strength to me

per me è stata un vero sostegno

signal tower [ˈsɪɡnlˌtaʊə(r)] SAM. am. angl.

signal tower → signal box

glej tudi signal box

signal box [brit. angl., am. angl. ˈsɪɡnəl ˌbɑks] SAM. ŽEL.

signal box

cabina ž. spol di blocco

signal box

cabina ž. spol di manovra

control tower [brit. angl., am. angl. kənˈtroʊl ˈtaʊ(ə)r] SAM. ZRAČ. PROM.

control tower

torre ž. spol di controllo

ivory tower [brit. angl., am. angl. ˈˌaɪv(ə)ri ˈˌtaʊ(ə)r] SAM. fig.

ivory tower

torre ž. spol d'avorio

conning tower [brit. angl. ˈkɒnɪŋ ˌtaʊə, am. angl. ˈkɑnɪŋ ˌtaʊ(ə)r] SAM. NAVT.

conning tower

torretta ž. spol (di sommergibile)

fire tower [ˈfaɪəˌtaʊə(r)] SAM.

fire tower

torre m. spol di vigilanza antincendio

clock tower [brit. angl., am. angl. ˈklɑk ˌtaʊ(ə)r] SAM.

clock tower

torre ž. spol dell'orologio

Prevodi za towering v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

svettante

towering

torreggiante

towering

towering v slovarju PONS

Prevodi za towering v slovarju angleščina»italijanščina

towering PRID.

1. towering (very high):

towering

torreggiante

2. towering (very large):

towering

immenso, -a

towering temper

violento, -a

tower [ˈta·ʊɚ] SAM.

tower

torre ž. spol

fraza:

a tower of strength

un pilastro

tower above GLAG. nepreh. glag., tower over GLAG. nepreh. glag.

to tower above sth/sb

torreggiare su qn/qc

water tower SAM.

water tower

cisterna ž. spol (dell'acqua) sopraelevata

control tower SAM.

control tower

torre ž. spol di controllo

observation tower SAM.

observation tower

torre ž. spol d'avvistamento

cooling tower SAM.

cooling tower

torre ž. spol di raffreddamento

ivory tower SAM. fig.

ivory tower

torre ž. spol d'avorio

Prevodi za towering v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

torre

tower

torre di controllo

control tower

torreggiare

to tower

towering Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a tower of strength

un pilastro

to tower above sth/sb

torreggiare su qn/qc

fortified tower in a castle or city walls

torrione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The stars within the pillar fire off jets of gas that can be seen streaming off the towering peaks.

www.gizmodo.com.au

A towering beanpole permanently suctioned into her own taut, tight little frocks, she looks consistently fantastic.

www.independent.co.uk

It is when taken in groups with their zig zag outlines towering against the sky and melting tenderly into the distance that the skyscrapers are truly beautiful.

en.wikipedia.org

With towering limestone bluffs, natural caves, and a wide variety of trees and flowering shrubs, it is a popular tourist destination.

en.wikipedia.org

Towering above this industrial scene is a crane, and at its tip is a windsock inflated by the stiff northwesterly.

www.stuff.co.nz

The pillar measures three light years in height; nascent stars inside the pillar fire off gas jets, that stream from towering peaks.

en.wikipedia.org

Looking at his kitchen table, replete with towering stacks of business papers, it is hard to believe that.

www.odt.co.nz

It was a daring move for the mum-of-one who had teamed the mesh top with pristine white jeans and towering stiletto heels.

www.irishmirror.ie

Here you can rest in the shadow of the towering hazels and enjoy nature in all its glory.

en.wikipedia.org

His towering clunky designs included snake-skin, studs and buckles.

uk.reuters.com