dissected v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dissected v slovarju angleščina»italijanščina

I.dissected [brit. angl. dʌɪˈsɛktɪd, dɪˈsɛktɪd, am. angl. daɪˈsɛktəd, dəˈsɛktəd, diˈsɛktəd] GLAG. del. Pf.

dissected → dissect

II.dissected [brit. angl. dʌɪˈsɛktɪd, dɪˈsɛktɪd, am. angl. daɪˈsɛktəd, dəˈsɛktəd, diˈsɛktəd] PRID.

dissected BOT., GEOL.

dissezionato

glej tudi dissect

dissect [brit. angl. dʌɪˈsɛkt, dɪˈsɛkt, am. angl. dəˈsɛkt, daɪˈsɛkt] GLAG. preh. glag.

1. dissect (cut up):

dissect cadaver, animal, plant

sezionare, dissezionare

dissect molecule, gene

scomporre

2. dissect (analyse) slabš.:

dissect performance, relationship, system

smontare pezzo per pezzo

dissect book, play

spulciare

dissect [brit. angl. dʌɪˈsɛkt, dɪˈsɛkt, am. angl. dəˈsɛkt, daɪˈsɛkt] GLAG. preh. glag.

1. dissect (cut up):

dissect cadaver, animal, plant

sezionare, dissezionare

dissect molecule, gene

scomporre

2. dissect (analyse) slabš.:

dissect performance, relationship, system

smontare pezzo per pezzo

dissect book, play

spulciare

Prevodi za dissected v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

dissezionare

to dissect

sezionare cadavere

to dissect

frammentare sostanza, testo, opera

to dissect

fare l'anatomia di una crisi economica

to analyse or dissect an economic crisis

analizzare minuziosamente testo, opera

to dissect, to pick over

scomporre molecola, gene

to dissect

fare l'analisi minuziosa di una crisi economica

to analyse or dissect an economic crisis

dissected v slovarju PONS

Prevodi za dissected v slovarju angleščina»italijanščina

dissect [dɪ·ˈsekt] GLAG. preh. glag.

1. dissect (cut open):

dissect

sezionare

2. dissect fig. (examine):

dissect

esaminare attentamente

Prevodi za dissected v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sezionare

to dissect

frammentare (racconto)

to dissect

calcio

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

dissected Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

calcio