vendicare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vendicare v slovarju italijanščina»angleščina

I.vendicare [vendiˈkare] GLAG. preh. glag.

vendicare crimine, ingiustizia, persona:

vendicare

to avenge

vendicare l'onore, la morte di qn

to avenge sb's honour, death

per vendicare qc

in revenge for sth

II.vendicarsi GLAG. povr. glag.

vendicarsi

to revenge oneself

vendicarsi

to avenge oneself di, su qcn: on sb

vendicarsi di qn per qc

to avenge oneself on sb for sth, to take vengeance (up)on sb for sth

mi vendicherò!

I shall have or get my revenge!

l'ha fatto per vendicarsi

he did it in revenge

Individual translation pairs

perdonare, vendicare un'offesa

to forgive, avenge an insult

vendicare, riabilitare la memoria di qn

to avenge, clear sb's name

vendicare l'onore di qn

to avenge sb's honour

Prevodi za vendicare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

avenge

vendicare

in revenge for sth

per vendicare qc

vendicare v slovarju PONS

Prevodi za vendicare v slovarju italijanščina»angleščina

I.vendicare [ven·di·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

vendicare

to avenge

II.vendicare [ven·di·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

vendicare vendicarsi:

vendicarsi di qc (offesa, torto)

to avenge sth

vendicarsi di qu (offensore)

to take revenge on sb

Prevodi za vendicare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

avenge

vendicare

revenge

vendicare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per vendicarsi le nasconde degli oggetti di contrabbando nel suo letto.

it.wikipedia.org

Sammy si rende conto che anche lui viene considerato un "nerd", decide allora di vendicarsi e pianifica uno scherzo durante il ricevimento.

it.wikipedia.org

Il contadino li costringe a lavorare nei suoi campi per vendicare la morte di suo padre per colpa del telemarketing.

it.wikipedia.org

Decide così di vendicarsi attirando con una scusa il presunto responsabile all'interno della sua cassaforte e chiudendovelo per farlo morire asfissiato in poche ore.

it.wikipedia.org

Michael non sa ancora cosa fare per vendicarsi delle persone che l'hanno bruciato...

it.wikipedia.org

Molly è decisa a vendicarsi poiché incolpa tutti gli altri per la morte dell'amato.

it.wikipedia.org

Cercherà poi di trovare un suo posto all'interno della società, non prima però d'essersi vendicato dei teppisti che l'avevano bullizzato.

it.wikipedia.org