vomito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vomito v slovarju italijanščina»angleščina

vomito [ˈvɔmito] SAM. m. spol

vomito (il vomitare)

vomiting

vomito (cosa vomitata)

vomit

avere conati di vomito

to retch

vomito gravidico FIZIOLOG.

morning sickness

vomitare [vomiˈtare] GLAG. preh. glag.

1. vomitare (rigettare):

vomitare persona:

to vomit

vomitare pranzo, cibo

to throw up

vomitare pranzo, cibo

to vomit

vomitare sangue, bile

to bring up

sto per vomitare

I feel sick

(mettersi a) vomitare

to be sick, to throw up, to vomit

avere voglia di vomitare

to feel sick, to feel like throwing up

fare (venire voglia di) vomitare also fig.

to make sb sick or puke

questo spettacolo, film fa vomitare

this show, film is disgusting or sickening

2. vomitare (emettere, espellere):

vomitare

to vomit

vomitare

to spit

vomitare

to spew out

vomitare rifiuti

to belch (out)

vomitare vulcano:

to eject

vomitare lava

to belch (out)

3. vomitare fig.:

vomitare

to vomit

vomitare

to spit out

vomitare ingiurie, improperi

to spew out

Individual translation pairs

conato di vomito

retch

avere conati di vomito

to retch

avere conati di vomito

to suffer bouts of sickness

avere conati di vomito

to gag pog.

Prevodi za vomito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vomit

vomito m. spol

vomit person: food, blood

vomitare

vomit person:

vomitare

puke

vomito m. spol

puke adult:

vomitare

vomiting

vomito m. spol

repeated vomiting

ripetuti sbocchi di vomito

barf

vomito m. spol

barf

vomitare

vomiturition

conato m. spol di vomito

spew

vomito m. spol

spew, also spew out smoke, lava

eruttare, vomitare, sputare

spew, also spew out insults

vomitare, sputare

spew, also spew up

vomitare

spew, also spew up

vomitare

retch

conato m. spol di vomito

retch

avere i conati di vomito

vomito v slovarju PONS

Prevodi za vomito v slovarju italijanščina»angleščina

vomito [ˈvɔ:·mi·to] SAM. m. spol

vomito

vomit

far venire il vomito a qu a. fig.

to make sb throw up

I.vomitare [vo·mi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. vomitare (rimettere):

vomitare

to throw up

2. vomitare (emettere):

vomitare

to spew forth

3. vomitare fig. (ingiurie, insulti, imprecazioni):

vomitare

to hurl

II.vomitare [vo·mi·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. vomitare (rimettere):

vomitare

to throw up

2. vomitare fig.:

vomitare

to make sb throw up

Prevodi za vomito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vomit

vomitare

it makes me want to vomit a. fig.

mi fa vomitare

vomit

vomitare

vomit

vomito m. spol

barf bag

sacchetto m. spol per il vomito

to puke sth up

vomitare qc

puke up

vomitare

heave up

vomitare

barf

vomitare

spew

vomitare

puke

vomitare

puke

vomitare

he makes me (want to) puke!

mi fa venire da vomitare!

gag

avere conati di vomito

vomito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

far venire il vomito a qu a. fig.

to make sb throw up

sacchetto m. spol per vomitare

sickbag

sacchetto m. spol per il vomito

barf bag

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Farmaci antiemetici possono essere utili per il trattamento del vomito nei bambini.

it.wikipedia.org

Il sondino naso-gastrico va posizionato in caso di ileo paralitico (tipico soprattutto dei primi giorni di ricovero), nausea e vomito intrattabili e gastrectasia.

it.wikipedia.org

Causa infatti, specialmente in casi di sovradosaggio, irritazioni, convulsioni, vomito e principi di paralisi respiratorie.

it.wikipedia.org

Il vomito è un effetto molto comune negli schemi chemioterapici.

it.wikipedia.org

Gli argomenti sono numerosi, è vanno dalle mestruazioni e dalla neonatologia, al vomito, alla scrofula e ai morsi di serpente.

it.wikipedia.org

In questi casi possono verificarsi nausea, vomito o febbre a causa dell'ostruzione intestinale.

it.wikipedia.org

I principali si manifestano a livello dell'apparato gastrointestinale con nausea e vomito.

it.wikipedia.org

Inizialmente possono comparire sintomi aspecifici, quali sonnolenza, inappetenza, nausea e vomito che possono essere confusi con i sintomi di una semplice infezione virale.

it.wikipedia.org

Il farmaco può causare capogiri, cefalea, costipazione, dispepsia, flatulenza, nausea e vomito, rash cutanei.

it.wikipedia.org

Il segnale nervoso parte dallo stomaco e arriva al centro del vomito.

it.wikipedia.org