italijansko » nemški

Prevodi za „Sao“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

saio: samostalnik
sano: pridevnik in prislov
san: pridevnik in prislov
sax: samostalnik
tao: samostalnik
suo: I. pridevnik in prislov III. samostalnik
sto
sarò
sala: samostalnik
saga: samostalnik
sakè: samostalnik
sale: samostalnik
sari: samostalnik
ciao: medmet
miao: I. medmet II. samostalnik
sodo: I. prislov II. pridevnik in prislov III. samostalnik
sono: glagol
sebo: samostalnik
sego: samostalnik
solo: pridevnik in prislov

Ogledujete si podobne rezultate: sano , saio , sto , suo , tao , sax , san , sugo , silo , seno , sego , sebo , sono , sodo , solo , miao , ciao , sari , sale , sakè , saga , sala in sarò

saio [ˈsaːjo] SAM. m il

saio

Kutte f

sano [ˈsaːno] PRID.

san [ˈsan] PRID. m

san → santo

glej tudi santo

I . santo [ˈsanto] PRID.

1. santo:

santo

heilig

acqua santa

Weihwasser nt

santo cielo!

ach (du) lieber Himmel!

tutto il santo giorno

den lieben langen Tag

fare qc in santa pace

etw in aller Ruhe tun

starsene in santa pace

seine Ruhe haben

settimana santa

Karwoche f

2. santo:

santo

Sankt, heilig

Sant’Ambrogio

Sankt Ambrosius, der heilige Ambrosius

San Marco

Sankt Markus

San Silvestro

Silvester nt

3. santo:

santo

fromm

condurre una vita santa

ein frommes Leben führen

4. santo:

santo

weise, wahr

parole sante

weise Worte pl

II . santo [ˈsanto] SAM. m il

santo

Heilige m

santo patrono

Schutzheilige m

festa di tutti i santi

Allerheiligen(fest) nt

sax inv SAM. m il

sax

Saxofon nt

tao inv SAM. m il

tao

Tao nt

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] PRID.

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

sein Haus

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

ihr Bruder

fraza:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

Ihre Koffer

II . suo [ˈsuːo] SVOJ. ZAIM.

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

fraza:

la Sua

Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SAM.

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

sto [stɔ]

sto → stare

glej tudi stare

I . stare [ˈstaːre] GLAG. intr

1. stare:

stare

bleiben, sein

stare in casa

zu Hause bleiben

lasciare stare

sein lassen

stare al buio

im Dunkeln sein

stare insieme

zusammen sein

stare simpatico a qn

jemandem sympathisch sein

sta’ zitto!

sei still!

2. stare (vivere):

stare

leben

sta ancora dai suoi

er lebt noch bei seinen Eltern

3. stare (abitare):

stare

wohnen

sta sopra di me

er wohnt über mir

4. stare (verticalmente):

stare

stehen

stare in piedi

stehen

i libri stanno nello scaffale

die Bücher stehen im Regal

stare allo sportello

am Schalter stehen

5. stare (orizzontalmente):

stare

liegen

il gatto sta sul divano

die Katze liegt auf dem Sofa

6. stare (seduto):

stare

sitzen

stare alla cassa

an der Kasse sitzen

stare seduto

sitzen

7. stare (trovarsi):

stare

liegen, (gelegen) sein, sich befinden

le cose stanno così

die Dinge liegen so

8. stare:

come stai? (formula di saluto)

wie geht es dir?

stammi bene! (formula di saluto)

mach’s gut!

stia bene! (formula di saluto)

leben Sie wohl!

sto bene (male) (formula di saluto)

es geht mir gut (schlecht)

9. stare (vestiti, colori):

stare

stehen

questo colore non ti sta bene

diese Farbe steht dir nicht

sta male con i pantaloni

Hosen stehen ihr nicht

10. stare (spettare):

stare

zukommen, zustehen

(non) sta a te decidere

die Entscheidung steht dir (nicht) zu

11. stare (attenersi):

stare

sich halten

stare ai patti/fatti

sich an die Abmachungen/Tatsachen halten

12. stare fig :

stare

bestehen, liegen

il problema sta qui

das Problem liegt hier

13. stare:

stare facendo mit Gerundium

gerade sein

stare facendo mit Gerundium

gerade machen

sta facendo caldo mit Gerundium

es ist heiß

cosa stai facendo? mit Gerundium

was machst du gerade?

sto leggendo mit Gerundium

ich lese gerade

sto studiando mit Gerundium

ich lerne gerade

14. stare MATH :

stare

sich verhalten

2 sta a 3 come 4 sta a 6

2 verhält sich zu 3 wie 4 zu 6

15. stare:

starci

hineingehen, hineinpassen

ci stanno 5 litri scarsi

es passen knapp 5 Liter hinein

16. stare:

starci fam

einverstanden sein, mitmachen

ci sto!

ich bin dabei!

17. stare:

stare ad aspettare oft unübersetzt

warten

stare a discutere su qc oft unübersetzt

über etw (akk) diskutieren

non stare a pensarci troppo! oft unübersetzt

denk nicht zu lange darüber nach!

fraza:

è andato a stare in città

er ist in die Stadt gezogen

fatto sta che …

Tatsache ist, dass …

sta di fatto che …

auf jeden Fall …

stare bene insieme

gut miteinander auskommen

ti sta bene! ben ti sta!

das geschieht dir recht!

II . stare [ˈstaːre] GLAG.

starsene

sein

starsene solo soletto

ganz alleine sein

sarò [saˈrɔ]

sarò → essere

glej tudi essere , essere

essere [ˈɛssere] GLAG. aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

fraza:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SAM. m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

fraza:

porre in essere qc

etw verwirklichen

sala [ˈsaːla] SAM. f la

1. sala:

sala

Saal m

2. sala (soggiorno):

sala

Wohnzimmer nt

fraza:

sala d’aspetto (o d’attesa)

Wartesaal m

sala d’aspetto (o d’attesa)

Wartezimmer nt

sala da pranzo

Esszimmer nt

sala di lettura

Lesesaal m

sala giochi

Spielhalle f

sala insegnanti

Lehrerzimmer nt

sala macchine

Maschinenraum m

sala operatoria

Operationssaal m

sala parto

Kreißsaal m

sala riunioni

Besprechungsraum m

sala riunioni

Konferenzraum m

sala riunioni

Seminarraum m

saga [ˈsaːga] SAM. f la

saga

Sage f

sakè inv SAM. m il

sakè

Sake m

sakè

Reiswein m

sale [ˈsaːle] SAM. m il

1. sale:

sale

Salz nt

mi passi il sale?

reichst du mir das Salz?

2. sale < pl >:

sale

Riechsalz nt

fraza:

sali da bagno

Badesalz nt

sale da cucina

Speisesalz nt

sale iodato

Jodsalz nt

sale marino

Meersalz nt

rimanere di sale

zur Salzsäule erstarren

il sale della vita

die Würze des Lebens

avere sale in zucca fam

Grips haben

sari inv SAM. m il

sari

Sari m

ciao [ˈʧaːo] MEDM.

1. ciao:

ciao

hallo

2. ciao (di commiato):

ciao

tschüs(s)

I . miao MEDM.

miao

miau

II . miao SAM. m il

miao

Miauen nt

I . sodo [ˈsɔːdo] PRISL.

sodo

fest, hart

lavorare sodo

hart arbeiten

II . sodo [ˈsɔːdo] PRID.

1. sodo:

sodo

fest, hart, straff

fraza:

uova sode

hart gekochte Eier pl

III . sodo [ˈsɔːdo] SAM. m il

1. sodo:

sodo

fester Grund m

fraza:

venire al sodo fig

zur Sache kommen

sono [ˈsoːno] GLAG. v

sono → essere

sono (io)

ich bin

sono (loro)

sie sind

glej tudi essere , essere

essere [ˈɛssere] GLAG. aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

fraza:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SAM. m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

fraza:

porre in essere qc

etw verwirklichen

sebo [ˈsɛːbo] SAM. m il

sebo

Talg m

sego <pl seghi> [ˈsɛːgo] SAM. m il

sego

Talg m

solo PRID.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

da solo

allein

stare da solo

allein sein

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Prevodi za „Sao“ v slovarju italijansko » nemški

saio [ˈsaːjo] SAM. m il

sano [ˈsaːno] PRID.

1. sano:

2. sano (intatto):

fraza:

san [ˈsan] PRID. m

san → santo

glej tudi santo

I . santo [ˈsanto] PRID.

1. santo:

2. santo:

3. santo:

4. santo:

II . santo [ˈsanto] SAM. m il

sax inv SAM. m il

tao inv SAM. m il

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] PRID.

1. suo (di lui):

2. suo (di lei):

fraza:

II . suo [ˈsuːo] SVOJ. ZAIM.

1. suo (di lui):

2. suo (di lei):

3. suo:

fraza:

III . suo [ˈsuːo] SAM.

sto [stɔ]

sto → stare

glej tudi stare

I . stare [ˈstaːre] GLAG. intr

1. stare:

2. stare (vivere):

3. stare (abitare):

4. stare (verticalmente):

5. stare (orizzontalmente):

6. stare (seduto):

7. stare (trovarsi):

8. stare:

9. stare (vestiti, colori):

10. stare (spettare):

11. stare (attenersi):

12. stare fig :

13. stare:

14. stare MATH :

15. stare:

16. stare:

17. stare:

fraza:

II . stare [ˈstaːre] GLAG.

sarò [saˈrɔ]

sarò → essere

glej tudi essere , essere

essere [ˈɛssere] GLAG. aus & intr + es

1. essere:

2. essere (appartenere):

3. essere (stare):

4. essere fig :

5. essere (provenire):

6. essere (consistere):

7. essere (costare):

fraza:

essere [ˈɛssere] SAM. m l'

1. essere:

2. essere (creatura):

fraza:

sala [ˈsaːla] SAM. f la

1. sala:

2. sala (soggiorno):

fraza:

saga [ˈsaːga] SAM. f la

sakè inv SAM. m il

sale [ˈsaːle] SAM. m il

1. sale:

2. sale < pl >:

fraza:

sari inv SAM. m il

ciao [ˈʧaːo] MEDM.

1. ciao:

2. ciao (di commiato):