Prevodi za „ammasso“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

ammesso (-a) [amˈmesso] PRID.

ammesso (-a)

sprejet

ammesso che +conj

recimo, da

masso [ˈmasso] SAM. m. spol

masso

skala ž. spol

abbasso [abˈbasso] PRISL.

abbasso

dol

abbasso

spodaj

abbasso gli sfruttatori!

dol z izkoriščevalci!

ammisi [amˈmi:zi] GLAG.

ammisi 1. pers ed. pass rem di ammettere

glej tudi ammettere

ammettere [amˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. ammettere (accettare):

ammettere

sprejemati [dov. obl. sprejeti]

2. ammettere (supporre):

ammettere

predpostavljati [dov. obl. predpostaviti]

ammettiamo che io fugga

predpostavimo, da jaz pobegnem

3. ammettere:

ammettere

priznati

ammollo [amˈmɔllo] SAM. m. spol

ammollo

dolgo namakanje n

lasciare in ammollo

namakati

basso [ˈbasso] SAM. m. spol

1. basso (parte inferiore):

basso

spodnji del m. spol

cadere in basso fig.

nizko pasti

2. basso GLAS.:

basso

bas m. spol

lasso [ˈlasso] SAM. m. spol

lasso di tempo

časovno obdobje

passo [ˈpasso] SAM. m. spol

1. passo (movimento):

passo

korak m. spol

fare due -i fig.

iti na kratek sprehod

essere a pochi -i

biti blizu

e via di questo passo pog.

in tako dalje

fare un passo indietro

narediti korak nazaj

2. passo (passaggio):

passo carrabile

dovoz

3. passo (valico):

passo

prelaz m. spol

sasso [ˈsasso] SAM. m. spol

sasso

kamen m. spol

tasso [ˈtasso] SAM. m. spol

1. tasso:

tasso com, FINAN.

mera ž. spol

tasso d'interesse/di sconto

obrestna mera/eskontna mera

2. tasso ZOOL.:

tasso

jazbec m. spol

grasso [ˈgrasso] SAM. m. spol

grasso

mast ž. spol

grasso vegetale

rastlinska maščoba

scasso [ˈskasso] SAM. m. spol

scasso

vlom m. spol

spasso [ˈspasso] SAM. m. spol

1. spasso (divertimento):

spasso

zabava ž. spol

2. spasso (passeggiata):

spasso

sprehod m. spol

andare a spasso

iti na sprehod

chiasso [ˈkiasso] SAM. m. spol

chiasso

hrup m. spol

incasso [iŋˈkasso] SAM. m. spol

incasso

izkupiček m. spol

incasso

inkaso m. spol

ribasso [riˈbasso] SAM. m. spol

ribasso

znižanje n

ripasso [riˈpasso] SAM. m. spol

ripasso

ponovitev ž. spol

ascesso [aʃˈʃɛsso] SAM. m. spol

ascesso

ognojek m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Grazie alla sua magnitudine di 6,6, l'ammasso è facilmente visibile con un binocolo sotto la forma di una macchia lattiginosa.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno degli ammassi più semplici da osservare nella costellazione a cui appartiene, nonché il più esteso.

it.wikipedia.org

Dall'emisfero nord è uno degli ammassi aperti più caratteristici del cielo invernale.

it.wikipedia.org

MS 0302+17 contiene tre ammassi di galassie massicci.

it.wikipedia.org

L'ammasso ha un redshift di 64,800 ± 900 km/s ed una dimensione apparente di 25'.

it.wikipedia.org

Strumenti ancora più grandi permettono di studiare le diverse aree oscure dell'ammasso, che contrastano fortemente con vari gruppi di stelle brillanti.

it.wikipedia.org

Il periodo più propizio per l'osservazione di quest'ammasso è quello coincidente con l'autunno e l'inverno boreali.

it.wikipedia.org

È stato stimato che M67, come ammasso, esisterà circa per altri 5 miliardi di anni.

it.wikipedia.org

In un 200mm l'ammasso conta fino a 80 componenti, apparendo così completamente osservabile.

it.wikipedia.org

Ciò è dovuto al fatto che la loro luce viene piegata ed amplificata dalla potente gravità dell'ammasso attraverso l'effetto chiamato lente gravitazionale.

it.wikipedia.org