Prevodi za „croco“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

croce [ˈkro:tʃe] SAM. ž. spol

croce

križ m. spol

cromo [ˈkrɔ:mo] SAM. m. spol

cromo

krom m. spol

cuoco (-a) [ˈkuɔ:ko]

cuoco SAM. m. spol, ž. spol:

cuoco (-a)

kuhar(ica) m. spol (ž. spol)

cronico (-a) [ˈkrɔ:niko]

cronico PRID.:

cronico (-a)

kroničen

I . croato (-a) [kroˈa:to] PRID.

croato (-a)

hrvaški

II . croato (-a) [kroˈa:to] SAM. m. spol, ž. spol

croato (-a)

Hrvat(ica) m. spol (ž. spol)

crollo [ˈkrɔllo] SAM. m. spol

1. crollo:

crollo

zrušitev ž. spol

2. crollo com:

crollo

zlom m. spol

cresco [ˈkresko] GLAG.

cresco 1. pers ed. pr di crescere

glej tudi crescere

I . crescere [ˈkreʃʃere] GLAG. nepreh. glag. +essere

crescere

rasti [dov. obl. zrasti]

II . crescere [ˈkreʃʃere] GLAG. preh. glag.

1. crescere (figli):

crescere

vzgajati [dov. obl. vzgojiti]

2. crescere com:

crescere

višati [dov. obl. zvišati]

crucco (-a) [ˈkrukko]

crucco SAM. m. spol, ž. spol pog. pegg:

crucco (-a)

Švab(inja) m. spol (ž. spol)

crociato (-a) PRID.

crociato (-a)

križast

fuoco [ˈfuɔ:ko] SAM. m. spol

1. fuoco:

fuoco

ogenj m. spol

-chi d'artificio

ognjemet

2. fuoco foto:

fuoco

gorišče n

gioco [ˈdʒɔ:ko]

gioco SAM. m. spol:

gioco

igra ž. spol

gioco d'azzardo

igra na srečo

gioco di parole

besedna igra

gioco di società

družabna igra

i -chi olimpici

olimpijske igre

mettere in gioco qc

tvegati kaj

cambiar gioco fig.

spremeniti taktiko

prendersi gioco di qu

norčevati se iz koga

cronaca [ˈkrɔ:naka]

cronaca SAM. ž. spol:

cronaca

kronika ž. spol

parroco [ˈparroko]

parroco SAM. m. spol:

parroco

župnik m. spol

cranico (-a) [ˈkra:niko]

cranico PRID.:

cranico (-a)

lobanjski

critico (-a) [ˈkri:tiko]

critico PRID.:

critico (-a)

kritičen

rococò [rokoˈkɔ]

rococò SAM. m. spol:

rococò

rokoko m. spol

crosta [ˈkrɔsta] SAM. ž. spol

1. crosta:

crosta

skorja ž. spol

2. crosta MED.:

crosta

krasta ž. spol

crociata [kroˈtʃa:ta] SAM. ž. spol

crociata

križarska vojna ž. spol

crocevia [krotʃeˈvi:a]

crocevia SAM. m. spol:

crocevia

križišče n

crociera [kroˈtʃɛ:ra] SAM. ž. spol NAVT.

crociera

križarjenje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante la stagione primaverile sui prati si può assistere alla fioritura del croco che offre un colorato colpo d'occhio.

it.wikipedia.org

Metodi tipici includono il mescolamento in sostanze diverse come barbabietola, fibre di melograno, fibre di seta tinte di rosso, e gli stami gialli del croco, senza sapore e senza odore.

it.wikipedia.org

In entrambi i piani le scene si svolgono sullo sfondo di un paesaggio astratto, fatto di rocce e ciuffi di croco.

it.wikipedia.org

Nei prati montani in primavera campeggiano le fioriture della pulsatilla, della soldanella, della primula farinosa e del croco.

it.wikipedia.org

D'inverno, invece, fioriscono l'anemone, l'asfodelo, la brassica, il caprifoglio, il croco ed il cisto rosa e bianco.

it.wikipedia.org

Il croco veniva usato anche come analgesico contro i dolori mestruali.

it.wikipedia.org

Dal latino crocus = croco, zafferano e dal greco poús, podós = piede, cioè dal piede color zafferano.

it.wikipedia.org

Le diverse cultivar del croco da zafferano danno origine a tipi di pistilli spesso distribuiti regionalmente e caratteristicamente distinti.

it.wikipedia.org