Prevodi za „delicatamente“ v slovarju italijansko » slovenski

separatamente [separataˈmente] PRISL.

separatamente

ločeno

dichiaratamente [dikiarataˈmente] PRISL.

dichiaratamente

nedvoumno

immediatamente [immediataˈmente] PRISL.

immediatamente

takoj

delicatezza [delikaˈtettsa] SAM. ž. spol

1. delicatezza (finezza):

delicatezza

občutljivost ž. spol

delicatezza

tenkočutnost ž. spol

2. delicatezza (cibo, bevanda):

delicatezza

delikatesa ž. spol

delinquente [deliŋˈkuɛnte] SAM. m. in ž. spol

delinquente

zločinec(zločinka) m. spol (ž. spol)

altamente [altaˈmente] PRISL.

altamente

zelo

certamente [tʃertaˈmente] PRISL.

certamente

gotovo

direttamente [direttaˈmente] PRISL.

1. direttamente (per via diretta):

direttamente

naravnost

2. direttamente (senza interposizione):

direttamente

neposredno

discretamente [diskretaˈmente] PRISL.

1. discretamente (con discrezione):

discretamente

diskretno

discretamente

obzirno

2. discretamente (mediocremente):

discretamente

kolikor toliko

discretamente

precej

perfettamente [perfettaˈmente] PRISL.

1. perfettamente:

perfettamente

povsem

2. perfettamente (in modo perfetto):

perfettamente

odlično

profumatamente [profumataˈmente] PRISL.

profumatamente

odišavljeno

disgraziatamente [dizgrattsiataˈmente] PRISL.

disgraziatamente

na nesrečo

disgraziatamente

žal

delicato (-a) [deliˈka:to] PRID.

1. delicato (per finezza):

delicato (-a)

nežen

2. delicato (facile a guastarsi):

delicato (-a)

krhek

3. delicato (difficile):

delicato (-a)

delikaten

appositamente [appozitaˈmente] PRISL.

appositamente

namenoma

assolutamente [assolutaˈmente] PRISL.

assolutamente

vsekakor

assolutamente

povsem

completamente [kompletaˈmente] PRISL.

completamente

popolnoma

delimitare [delimiˈta:re] GLAG. preh. glag.

delimitare

razmejevati [dov. obl. razmejiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si tuffano subito nell'acqua fredda e si sfregano delicatamente tra loro.

it.wikipedia.org

I soffici verdi declivi / sono ammantati delicatamente / dall’abbraccio della bruma invernale / e le cime sporgenti sono scogli / di un candido placido mare.

it.wikipedia.org

Essa è caratterizzata da un’acconciatura femminile, con i boccoli che contornano il viso, delicatamente raccolti sulla nuca.

it.wikipedia.org

Si deve quindi massaggiare delicatamente per favorire l'assorbimento.

it.wikipedia.org

Si tratta di un liquore dal colore ambrato scuro e dal gusto di erbe delicatamente amarognolo.

it.wikipedia.org

È sufficiente applicare un film sottile di crema o lozione e strofinare delicatamente la zona interessata.

it.wikipedia.org

Questa nuova sezione è costituita da leggeri arpeggi accentuati delicatamente all'inizio di ogni 4 biscrome.

it.wikipedia.org

Adachi tratta molto delicatamente il loro avvicinamento e innamoramento.

it.wikipedia.org

La lavorazione alle parti scavate col trapano si sovrappone a quelle sbalzate delicatamente a piccoli colpi di scalpello e poi minuziosamente levigate e lucidate.

it.wikipedia.org

Gli speroni, nei loro panni, sono anche delicatamente modellati come quelli degli altri saggi.

it.wikipedia.org