delicatamente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za delicatamente v slovarju italijanščina»angleščina

delicatamente [delikataˈmente] PRISL.

delicatamente maneggiare

delicately

delicatamente appoggiare, accarezzare, strizzare

gently

delicatamente scrollare, toccare

lightly

delicatamente chiudere

softly

Prevodi za delicatamente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ease back

tirare delicatamente

delicately

delicatamente, finemente

daintily

delicatamente, con raffinatezza

finely

finemente, delicatamente

ease off lid, boot

togliere delicatamente

gently comb, treat, cleanse

delicatamente

he kissed her gently on the cheek

la baciò delicatamente sulla guancia

subtly flavoured, coloured

delicatamente

softly touch

delicatamente

to ease sth into

fare entrare delicatamente qc in

to ease sth out of

fare uscire delicatamente qc da

to ease oneself out of chair

alzarsi delicatamente da

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa nuova sezione è costituita da leggeri arpeggi accentuati delicatamente all'inizio di ogni 4 biscrome.

it.wikipedia.org

Una volta lavato e asciugato il viso si procede con l'applicazione della crema idratante spandendola e massaggiandola delicatamente.

it.wikipedia.org

È sufficiente applicare un film sottile di crema o lozione e strofinare delicatamente la zona interessata.

it.wikipedia.org

La lavorazione alle parti scavate col trapano si sovrappone a quelle sbalzate delicatamente a piccoli colpi di scalpello e poi minuziosamente levigate e lucidate.

it.wikipedia.org

La femmina occasionalmente muoverà delicatamente i pleopodi ossigenando le uova, così da evitare la formazione di muffa con la conseguente perdita delle uova.

it.wikipedia.org

I capelli bruni circondano il volto e scendono delicatamente sulle spalle formando dei riccioli.

it.wikipedia.org

L'olio essenziale fatto con issopo aumenta la vigilanza ed è un adatto tonico per distendere i nervi delicatamente nell'esaurimento, nell'affaticamento da superlavoro, negli stati ansiosi e nella depressione nervosa.

it.wikipedia.org

Si tuffano subito nell'acqua fredda e si sfregano delicatamente tra loro.

it.wikipedia.org

I soffici verdi declivi / sono ammantati delicatamente / dall’abbraccio della bruma invernale / e le cime sporgenti sono scogli / di un candido placido mare.

it.wikipedia.org

Gli speroni, nei loro panni, sono anche delicatamente modellati come quelli degli altri saggi.

it.wikipedia.org