Prevodi za „inumidire“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

intimidire [intimiˈdi:re]

intimidire GLAG. preh. glag.:

intimidire

plašiti [dov. obl. preplašiti]

intimidire

ustrahovati

inaridire [inariˈdi:re]

inaridire GLAG. preh. glag.:

inaridire

sušiti [dov. obl. posušiti]

inorridire [inorriˈdi:re]

inorridire GLAG. preh. glag.:

inorridire

navdajati [dov. obl. navdati z grozo]

interdire [interˈdi:re]

interdire GLAG. preh. glag.:

interdire

prepovedovati [dov. obl. prepovedati]

intorpidire [intorpiˈdi:re] GLAG. preh. glag.

1. intorpidire (membra):

intorpidire

povzročati odrevenelost

2. intorpidire fig.:

intorpidire

otopiti

disubbidire [dizubbiˈdi:re]

disubbidire GLAG. nepreh. glag.:

disubbidire a qu

ne ubogati koga

I . infastidire [infastiˈdi:re] GLAG. preh. glag.

infastidire

nadlegovati

II . infastidire [infastiˈdi:re] GLAG. povr. glag.

-rsi per qc

jeziti se zaradi česa

intiepidire [intiepiˈdi:re]

intiepidire GLAG. preh. glag.:

intiepidire

narediti mlačno

I . irrigidire [irriˈdi:re] GLAG. preh. glag.

irrigidire

otrditi

II . irrigidire [irriˈdi:re] GLAG. povr. glag.

irrigidire -rsi:

-rsi

odreveneti

-rsi

otrpniti

ubbidire [ubbiˈdi:re]

ubbidire GLAG. nepreh. glag.:

ubbidire a qu

ubogati koga

impedire [impeˈdi:re]

impedire GLAG. preh. glag.:

impedire

preprečevati [dov. obl. preprečiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'esecutore sfrega, dopo averle inumidite, le dita sull'orlo dei bicchieri per produrre il suono.

it.wikipedia.org

È stato anche determinato che gli occhi si inumidiscono durante la risata, come riflesso delle ghiandole lacrimali.

it.wikipedia.org

In altre specie, il separatore non diviene libero fino a quando non si inumidisce.

it.wikipedia.org

L'ape utilizza miele o nettare per inumidire il polline essiccato e migliorare così la sua adesione.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo combina garri e stufato inumiditi, mentre yoo ke garri è garri con fagioli, una combinazione che viene tipicamente consumata come pranzo.

it.wikipedia.org

L'effetto scongelamento del formiato di sodio solido può anche essere aumentato inumidendo con soluzioni acquose di formiato di potassio o acetato di potassio.

it.wikipedia.org

Il gallio inumidisce il tungsteno, ed un enorme campo elettrico (maggiore di 10 volt per centimetro) fa emettere ed ionizzare gli atomi di gallio.

it.wikipedia.org

Etimologicamente, il suo nome si basa sul verbo بل (ball, "bagnare", "inumidire"), e significa quindi "che bagna", "che inumidisce".

it.wikipedia.org

Gocce di sangue scorrono dalla sua fronte, mentre le lacrime gli inumidiscono le guance.

it.wikipedia.org

Il dipartimento delle prigioni nega che le fruste siano inumidite in salamoia, ma afferma che vengono trattate con antisettici per prevenire infezioni.

it.wikipedia.org